-

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ

우리에게 전해진 바에 따르면, [우바이드ullah 빈 사이드]가 우리에게 전했고, [아부 우사마]가 말했고, [우바이드ullah]가 말했고, [나피]가 말했고, [이븐 우마르]가 전했는데, 그는 한때 알라의 사도 무함마드께 우후드 전투에 참전하겠다고 자원했으나, 당시 그는 열네 살이었으나 허락하지 않으셨다. 그 후 열다섯 살이 되었을 때 트렌트 전투에 다시 자원하여 참전을 요청했고, 이번에는 허락하셨다고 한다. 나피는 이렇게 말했다. "나는 당시 칼리프였던 우마르 빈 압둘아지즈를 만났는데, 그에게 이 하디스를 전하니 '이것이 아이와 어른의 경계이다'라고 말씀하셨다. 그리고 그는 신하들을 시켜 열다섯 살이 된 사람은 누구나 의무적으로 참전하도록 하셨다."