Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Tað hevur verið sagt okkum av [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] og [Muhammed bin Rafi'] og [Abd bin Humaid] meðan lafadz er frá Ibnu Rafi', [Ibnu Rafi'] segði; hevur sagt okkum, meðan hinir báðir søgdu; hevur upplýst okkum [Abdurrazaq] hevur upplýst okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] at [Usamah bin Zaid] hevur upplýst honum, at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam reið á einum esli við saðli og undir tí var eitt gamalt teppi gjørt av Fadakiyah. Meðan reið Usamah aftan á honum. Um tað mundið fór hann at vitja Sa'd bin Ubadah í bygdini Bani Harith bin Khazraj áðrenn Badr-bardagan. -Miðskeiðis á ferðini- fór hann framvið einum majlis, sum var mannað við muslimum, avgudadýrkandi mushrikum og jødum, og teirra millum vóru Abdullah bin Ubay og Abdullah bin Rawahah. Tá ið hann sá dustið úr okkara fótasporum, klæddi Abdullah bin Ubay nøsina við einum sløri og segði; 'Stroytt ikki dust á okkum'. So heilsaði profeturin teimum, steðgaði síðani og kom niður. Hann bjóðaði teimum til Allah við at lesa vers úr Koranini fyri teimum, faktiskt segði Abdullah bin Ubay; „Heh. . Er ikki nakað betri enn hetta?“ Um tað, tú sigur, er satt, so avbjóða ikki okkara møti, far heim og les fyri teimum fólkum, sum koma til tín'. So Abdullah bin Rawahah talaði upp: 'Kom til okkara Majlis, sanniliga dámar okkum tað'. Usamah segði: »Síðan var orðastríð millum muslimarnar, mushrikianarnar og jødarnar, til næstan bardagi brast á. Men profeturin sallallaahu alaihi wasallam var førur fyri at róa teir, so fór hann inn í akfarið og fór til hús hjá Sa'ad bin Ubadah. Síðan segði hann: 'Ó Sa'd, veitst tú, hvat Abu Hubab júst segði? - hann meinar við Abdullah bin Ubay - hann hevur sagt hetta og hetta.“ Sa'd mælti tá; 'Fyrigev honum, o sendiboð Allahs, við Allah, sanniliga hevur Allah givið tær tað, sum hann hevur givið tær, áðrenn tú komst, høvdu fólkið í hesum landi samtykt at seta krúnuna á hann og vinda turban á hann. Men Gud slóðaði fyri tí við sannleikanum, sum hann gav tær. Av tí sama kennir hann seg øvundsjúkan av tær. Tí kastaði hann nógvar tantrums sum tú sást'. So fyrigav profeturin honum'. Og hevur sagt mær [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Hujjain] - nevniliga Ibn Al Mutsanna - hevur sagt okkum [Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] við einum isnadi sum hesum, við einum lítlum ískoyti, 'Tað hendi áðrenn Abdullah umvendi seg til islam'.