-

حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ

나에게 [Hasan bin Ali Al Khulwani]가 [Abu Taubah]가 [Zaid bin Salam]의 [Mu'awiyah bin Salam]에게 [Abu Salam]이 말하는 것을 들었다고 말했습니다. 안 누만 빈 바시르가 내게 전하기를, "나는 한때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 설교단 옆에 서 있었는데, 갑자기 한 사람이 '나는 이슬람으로 개종한 후 순례자들을 접대하는 것 외에는 어떤 행위에도 중요성을 두지 않았다'라고 말하는 것을 들었다. 또 다른 사람은 '나는 이슬람으로 개종한 후 대모스크를 번영시키는 것 외에는 어떤 행위에도 중요성을 두지 않았다'라고 말했다. 그리고 또 다른 사람은 '당신이 아까 말한 것보다 알라를 위한 지하드가 더 낫다'라고 말했다." 그러자 우마르 사라야가 그들을 꾸짖으며 "알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)의 설교단 옆에서 목소리를 높이지 마라. 오늘은 금요일이 아니다"라고 말했다. 금요일 예배가 끝난 후, 나는 그들이 논쟁을 벌인 것에 대한 파트와(종교적 판결)를 구하기 위해 그에게 갔는데, 그때 다음과 같은 구절이 계시되었다. '(순례자들에게 음료를 제공하고 대모스크를 돌보는 자들은) 당신은 알라와 최후의 심판 날, 그리고 알라의 길에서 지하드를 믿는 자들과 모스크를 동일시합니까? (꾸란 19장) 구절 끝까지. 그리고 [압둘라 빈 압두르라흐만 아드 다리미]가 내게 말했고, [야흐야 빈 하산]이 우리에게 말했고, [무아위야]가 우리에게 말했고, [자이드]가 내게 말했는데, 그는 [아부 살람]이 이렇게 말하는 것을 들었다고 합니다. [안 누만 빈 바시르]가 내게 말했는데, 그는 "내가 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)의 설교단 옆에 있을 때… 아부 타우바의 하디스처럼 말했다"고 했습니다.