Hadith Representative
Nabi menunjukkan tempat-tempat terbunuhnya para tokoh Quraisy sebelum Perang Badar, dan mereka terbunuh tepat di tempat yang beliau tunjukkan
Imam Muslim : 3330حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a tene na e [‘Affan] a tene na e [Hammad bin Salamah] so alondo na [Thabit] so alondo na [Anas], so Watokua ti Nzapa (siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) a sala mbeni bungbi ti salango tene na ngoi so sango asi na lo ti gango ti caravan ti Afyan’. Anas atene: ‘Na pekoni Abu Bakr asara tënë, me lo bi bê ti lo na ndo ni pëpe, na pekoni Omar asara tënë na nduzu, na lo bi bê ti lo na ndo ni pëpe, na pekoni Sa’d bin Ubadah alondo na lo tene: ‘E yeke azo so mo ye, O Watokua ti Allah, na lege ti Allah so na maboko ti lo âme ti mbi ayeke, tongana mo ye ti mû yanga na mo ti croix se . ti gue juska na nda ti sese, e yeke gue biani’. Anas akiri atene: ‘Na pekoni, Rasulullah atisa azo ti bungbi, na pekoni ala londo juska ala si na Badr. Na ndo so, ala tingbi na azo so ayeke gi ngu ndali ti azo ti Quraïsh. Na popo ti ala, mbeni ngbâa ti Bani Hajjaj so ayeke zo ti buruma ayeke dä, na ala gbu lo. Na pekoni, amba ti lo ahunda tënë na lo na ndo ti Abu Sufyan na aturugu ti lo. Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi hinga tënë ti Abu Sufyan pëpe, me ye so mbi hinga ayeke Abu Jahal, ‘Utbah, Syaibah na Omayyah bin Khalaf legeoko na mbeni bungbi ti azo -aturugu-’. Na ngoi kue so lo tene mara ti tënë tongaso, ala yeke pika lo, juska lo tene: ‘En, mbi tene na mo, Abu Sufyan ayeke nga dä’. Na pekoni, ala zia ngbâa ni ti gue, ngoi mingi pëpe na pekoni ala kiri ahunda tënë na ndo ti Abu Sufyan, na pekoni lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi hinga ndo so Abu Sufyan ayeke dä pëpe, Abu Jahal, ‘Utbah, Syaibah na Umayyah bin Khalaf ayeke dä legeoko na mbeni bungbi ti azo -aturugu-’. Lakue tongana lo kiri tënë tongaso, ala yeke pika ngbâa ni’. Na ngoi ni so, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke luti ti sambela, tongana lo hunzi ti sambela awe na lo bâ ye so asi, lo tene: ‘Na lege ti âme ti mbi so ayeke na maboko ti Lo, ngbanga ti nyen mo pika lo tongana lo tene tâ tënë, na mo zia lo gi lo oko tongana lo tene mvene?’ Na ndo ni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘So ayeke ndo so a fâ zo so na so - na ngoi so lo yeke fa maboko ti lo na sese - ge, na ge’. Anas atene: ‘Na mbeni oko ti ando so lo fa ni ayeke yongoro na ando so azo ni akui dä so a fa ni na maboko ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’ pëpe.