Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Shighe u m lu ôron kwagh u [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] la, m kaa mer [Ibnu Wahb] kaa a mo ér [Yunus] hen [Ibn Shihab] yô, a kaa ér; a kaa a mo ér [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] kaa ér; [Abbas] kaa er, ‘Yange m nyôr iyol ken ityav mbi Hunain vea Rasulullah, nahan mo vea Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib se lu vea Rasulullah hanma shighe cii, shi mayange se pav a na ga. Hen shighe la, Profeti lu nahan bighal na u pupuu, u lu iyua i Farwah bin Nufatsah Al Judzami na un la. Shighe u ne Mbamusulumi man shoja i Kafir ne lu nôngon ayol a en la, Mbamusulumi hide ijime, nahan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cir zege hal na sha vegher u Kufar’ la. Abbas kaa er, ‘Kpa m kôr ikyav mbi bighal na, m yange un sha er una yevese fese ga yô. Shighe kar yô, Abu Sufyan kpa kôr ikyônough ki torough ki Rasulullah, maa Rasulullah kaa ér: ‘O Abbas, yila ikyumutya i Samura!’ Abbas - lu or u lun a imo i taver - kaa er, 'Tsô m yila ve sha imo yam i taver mer, 'Ka han annongo u Samura a lu...! ’ Nahan sha iti i Allah yô, yange ve va fese je zum u ve ungwa m yila ve la, er ngô u inyamtoho u nan lu yevese zum u nan ongo imo i wan u nan nahan. Ve kaa er, 'Een, se mba van, se mba van'. Abbas kaa er, ‘Tsô ve nôngo ityav a mba ve ne jighjigh ga la. Tsô i yila Ansar ér, ‘O Ansar, O Ansar!’ Abbas za hemen kaa ér, ‘Tsô i gema i yila Banu Harith bin Khazraj ér, ‘O Bani Al Harith bin Khazraj, We Bani Al Harith bin Khazraj!’ Tsô Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nenge a mzehemen u ityav mbin sha ityough ki bighal na, inja er mbi lu taver jijingi u akumautya a a lu nôngon ityav la asema nahan. A kaa ér: ‘Kape i lu zum u ityav mbi lu zan hemen je ne’. Abbas kaa er, 'Tsô a tôô awen a kiriki kpishi a gbidye sha mba ve ne jighjigh ga la, a kaa er: 'Sha Rabb Muhammad, ne hemba...!' Abbas kaa er, 'Sha iti i Allah, m nenge a mzehemen u ityav mbin, man Ortyom u Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yange gbidye ve ga kpa a gbidye ve awen kpuaa tseegh, man m za hemen u nengen er ve lu vihin kpuaa kpuaa shi ve lu yevese topsy-turvy'. Shi a kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim] man [Muhammad bin Rafi’] man [Abd bin Humaid] ve cii ve due ken [Abdurrazaq] ve ôr se [Ma’mar] u ken [Az Zuhri] a isnad er ne nahan, kpa a kaa ér, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzay kaa ér: Shi ken hadith la a seer ér, ‘Nahan Allah tim ve’. Abbas kaa er, 'Yange lu inja er m nenge a Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam lu nan jijingi u nôngon ityav hen ijime i akumautya la sha ityough ki zege hal na nahan.' Shi i kaa a vese ér [Ibn Abu Umar] kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] hii hen [Az Zuhri] ér; yange ôr mo kwagh [Katsir bin Al Abbas] hen [ter na] ér, ‘M lu vea Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam shighe u i lu nôngon ityav mbi Hunain la...maa a za hemen a hadith la, kpa ken hadith u Yunus man hadith na yô, Ma’mar hemba doon shi hemba lun vough a hadith shon’.