Hadith
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Hinaspa willawaspa [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] niwarqanku [Ibnu Wahb] niwarqan [Yunus] [Ibn Shihab]manta nirqan; willawarqa [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] nirqa; [Abbas] nirqan: ‘Huk kutinmi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamwan Hunain maqanakuypi participarqani, chaymi ñoqawan Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalibwanqa sapa kuti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamwan kuska rirqayku, manataqmi hayk’aqpas paymanta t’aqakurqaykuchu. Chay pachaqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yuraq bighal nisqapi sillaykusqa, Farwah bin Nufatsah Al Judzamipa regalo. Qankuna musulmankuna kafir ejercitowan tupanakuptinkuqa musulmankunam qipaman kutirirqaku, chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatun halninta Kufar lawman kallpancharqa'. Abbasmi nirqan: ‘Ichaqa bighalninpa riendanta hap’irqani, hark’aspaymi mana usqhaylla phawananpaq’, nispa. Chaykamataq Abu Sufyanpas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa sillanta hap'irqan, chaymantataq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nisqa: '¡Oh Abbas, Samurah equipota waqyay!' Abbas - payqa karqan sinchi kunkayoq runa- nirqan: ‘Chaymantan paykunata waqyarqani sinchi kunkaywan: ‘Maypitaq kashan Samurah equipo...! ’ Chaymi Allahpa sutinpi, imayna usqhayllan hamurqanku waqyasqayta uyarispa, imaynan huk mama waka phawaykachan torillonpa kunkanta uyarispa. Chaymantataq nirqanku: ‘Arí, hamushanchis, hamushanchis’, nispa. Abbastaq nirqan: ‘Chaymantaqa mana iñiqkunawanmi maqanakurqanku’, nispa. Hinaptinmi Ansarman qayakuy lluqsirqa: ‘¡Ay Ansar, ¡Ansar!’, nispa. Abbas hinallam nirqa: ‘Chaymantam qayakuyqa Bani Harith bin Khazrajman tikrasqa karqa, ‘¡Oh Bani Al Harith bin Khazraj, ¡Oh Bani Al Harith bin Khazraj!’, nispa. Hinaptinmi Allahpa kachasqan (saw) urqunmanta chay maqanakuyta rikurqa, tropakunapa maqanakuq espiritunta kuyurichichkanmanpas hina. Paymi nirqan: ‘Kay hinatan maqanakuyqa sinchitapuni purishan’, nispa. Abbastaq nirqan: ‘Chaymantataq wakin rumikunata hap’ispa mana iñiqkunaman wikch’uykurqan: ‘Mahomapa Señorninwanmi atipasqa kankichis...!’, nispa. Abbasmi nirqan: ‘Allahpa sutinmi, chay maqanakuyta rikurqani, Allahpa kachasqanpas (saw) mana imatapas paykunaman wikch’urqanchu aswanpas iskay kinsa rumikunata, hinallataq qhawashallarqani pisi pisimanta atipasqa kasqankuta, ch’aqwaypi phawasqankutapas’, nispa. Hinaspa willawarqanku [Ishaq bin Ibrahim] hinallataq [Muhammad bin Rafi’] hinallataq [Abd bin Humaid] llapanku [Abdurrazaq]manta willawarqanku [Ma’mar] [Az Zuhri]manta kay hina isnadwan, ichaqa nirqanmi: ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzami nirqan: ‘Payqa nirqan: ‘Ka’bahpa Señorninwan, llapaykichista chinkachiy’. Hinaspa hadithpi yapan: ‘Chaymi Allah paykunata chinkachin’. Abbasmi nirqan: ‘Rikusqayman hinan karqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hatun halninpa hawanmanta tropakunaq qhepanman maqanakuy espirituta qoshaqta’, nispa. Hinaspa willawanchis [Ibn Abu Umar] willawanchis [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhrimanta] nirqan; willawarqa [Katsir bin Al Abbas] [taytanmanta] pay nirqa: 'Ñuqaqa karqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan Hunain maqanakuypi... chaymanta payqa hadithta hinalla ruwarqa, ichaqa Yunuspa hadithninpi hinaspa Ma'marpa hadithninpi aswan unay hinaspa aswan hunt'asqa chay hadithmanta'.