Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Mpawo naakandaambila [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] wakatwaambila kuti [Ibnu Wahb] wakandaambila [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakati; wandibuzya [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] wakati; [Abbas] wakati, 'Ndakatola lubazu munkondo yaba Hunain a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, aboobo mebo a Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib lyoonse twakali kweenda a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alimwi kunyina notwakali kwaandaana anguwe. Aachiindi eecho Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kutanta bighal yakwe iituba, chipego kuzwa kuli Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Eelyo nywebo noba Mozilemu abasikalumamba ba Kafir nomwakalangana, ba Mozilemu bakajokela musule, aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasunka lubazu lwakwe lupati kuya ku Kufar'. Abbas wakati, 'Pesi ndakajatilila ntambo zya bighal yakwe, kumukasya kuti atabaliki chakufwambaana. Aawo, Abu Sufyan awalo wakajisi chibbula cha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'O Abbas, kwiita nkamu ya Samurah!' Abbas - wakali mwaalumi ulajwi pati - wakati, 'Mpoonya ndakabaita ajwi lyangu pati, 'Ino nkamu ya Samurah ili kuli...! ' Aboobo muli Allah, bakafwambaana biyeni nibakamvwa lwiito lwangu, mbuli ng'ombe banyina ichibalika niimvwa jwi lyamwana wayo. Mpawo bakati, 'Iyi, tulaboola, tulaboola'. Abbas wakati, 'Mpoonya bakalwana abasikukazya. Mpawo lwiito lwakasika kuli ba Ansar, 'O Ansar, O Ansar!' Abbas wakayinkila kunembo, 'Mpawo lwiito lwakasandulwa kuli Banu Harith bin Khazraj, 'O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!' Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabona kuyaambele kwankondo kuzwa atalaa bighal yakwe, mbuli kuti yakali kusungwaazya muuya wabasikalumamba bakali kulwana. Wakati: 'Mboobu mbocibede aawo nkondo noili mukulwana'. Abbas wakati, 'Mpoonya wakabweza mabwe masyoonto mpawo waasowela kulibaabo batasyomi, akwaamba kuti: 'Kwiinda muli Rabb Muhammad, mwakasweekelwa...!' Abbas wakati, 'Ali Allah, ndakabona kuyaambele kwankondo, mpawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakazisowa pesi wakasowa buyo mabwe masyoonto, mpawo ndakazumanana kubabona kazisweekelwa asyoonto-syoonto akuzuzaana'. Alimwi wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim] a [Muhammad bin Rafi'] a [Abd bin Humaid] boonse kuzwa kuli [Abdurrazaq] bakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] a isnad mbuli yeeyi, pesi wakati, 'Farwah bin Nu'amah Al Judzami wakati, 'Walo wakati: 'By' Mwami, Kaba, nywebo munyonyoone zyoonse'. Alimwi mu hadith wakayungizya kuti, 'Aboobo Allah ulabanyonyoona'. Abbas wakati, 'Chakali mbuli kuti ndakabona Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam kali kupa muuya wakulwana kusule lyabasikalumamba kuzwa atala aa haal yakwe mpati.' Alimwi twakaambilwa kuti [Ibn Abu Umar] wakatwaambila [Sufyan bin 'Uyainah] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati; wakandibuzya [Katsir bin Al Abbas] kuzwa kuli [wisi] wakati, 'Ndakali a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam muchiindi chankondo yaku Hunain...mpawo wakazumanana a hadith, pesi mu hadith ya Yunus a hadith yakwe Ma'mar mulamfu alimwi ulilondokede kwiinda hadith eeyo'.