Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Һәм миңә [Әбү Әт Саһир Әхмәт бин Әмру бин Сәрх] беҙгә [Ибнү Ваһб] миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] һөйләгәнен әйткәндән һуң, ул әйтте; миңә [Ҡацир бин Аббас бин Абдул Мотталиб] әйтте, ул әйтте; [Ғаббас] әйтте: «Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән Һүнәй һуғышында ҡатнаштым, шуға күрә мин һәм Әбү Суфьян бин Харис бин Ғәбдел Моттәлиб һәр ваҡыт Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән бергә йөрөнөк һәм унан бер ҡасан да айырылманыҡ». Ул ваҡытта пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең аҡ биғәленә атланған, был Фәрүә бин Нуфәтсәх Әл Джүдзәми бүләге. Һеҙ мосолмандар һәм кафир ғәскәре ҡаршы торғас, мосолмандар артҡа сигенде, шуға күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм үҙенең ҙур хәлен Күфәргә табан йүнәлтте. Ғәббәс: «Әммә мин уның биғәленең тиҙлеген тоттом, тиҙ йүгермәһен өсөн тыйҙым», — тигән. Шул арала Әбү Суфьян да Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең эйәрен тота, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Эй, Ғәббәс, Самура командаһын саҡыр!» Ғәббәс - ул көслө тауышлы кеше ине - ти: «Шунан мин уларҙы көслө тауышым менән өндәштем: «Ҡайҙа Самура командаһы...! — Шулай итеп, Аллаһ менән ант итәм, минең саҡырыуымды ишеткәс, быҙауының тауышын ишеткәс, йүгергән инә һыйыр кеүек, нисек тиҙ килеп еттеләр. Улар шунан: «Эйе, киләбеҙ, киләбеҙ», — тигән. Ғәббәс әйтте: «Унан һуң улар кафырҙар менән һуғышҡандар. Шул саҡ ансарҙарға саҡырыу сыҡты: «Эй, ансарҙар, эй, ансарҙар!» Ғәббәс дауам итте: «Шунан һуң саҡырыу Бәнү Харис бин Хазражға йүнәлтелде: «Эй Бәни Әл Харис бин Хазраж, эй Бәни Әл Харис бин Хазраж!» Шул саҡ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең биғәле өҫтөнән һуғыштың барышын күрҙе, әйтерһең дә, һуғышҡан ғәскәрҙәрҙең рухын дәртләндерҙе. Ул: «Яу ҡоторғанда шулай була», — тигән. Ғәббәс: «Шунан бер нисә ваҡ таш алып, кафырҙарға ырғытты: «Рабб Мөхәммәт менән ант итәм, һеҙ отолдоғоҙ...!» Ғәббәс: «Аллаһ менән ант итәм, мин яу барышына шаһит булдым, һәм Аллаһ Рәсүле уларҙы ырғытманы, ә бер нисә ваҡ таш ҡына ырғытты, һәм мин уларҙы яйлап юғалтыуын һәм өҫкә-өҫкә йүгереп йөрөүҙәрен күреүемде дауам иттем», — тигән. Һәм беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] һәм [Мөхәммәт бин Рафиғ] һәм [Ғәбд бин Хөмәйд] улар барыһы ла [Әбдүррәзәк] беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһри] менән иснад менән һөйләне, әммә ул әйтте: «Фәрбәх бин Нуғәмә Әл-Джуҙами әйтте: «Һеҙҙең бөтәһе лә. Ә хәҙистә: «Шулай итеп, Аллаһ уларҙы юҡ итә», — тип өҫтәй. Ғәббәс: «Әйтерһең дә, мин пәйғәмбәребеҙҙең ҙур хәле өҫтөнән ғәскәрҙәрҙең арҡаһына һуғыш рухы биргәнен күрҙем», — тигән. Һәм беҙгә [Ибн Әбү Ғүмәр] беҙгә [Суфьян бин Ғөйәйнә] [Әз Зөһриҙән] әйтте, тип әйтте; миңә [Ҡацир бин Әл-Ғаббасҡа] [атаһынан] хәбәр иткән ине, ул: «Мин Хөнәйн һуғышында пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бергә булдым... һуңынан ул хәҙисте дауам итте, әммә Юныстың хәҙисендә һәм уның хәҙисендә Мәғмәр шул хәҙистән оҙонораҡ һәм камилыраҡ».