Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Nahone musi o no mmbudza uri [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] o ri vhudza uri [Ibnu Wahb] o mmbudza [Yunus] u bva kha [Ibn Shihab] a ri; o mmbudza [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] o ri; [Abbas] o ri, ‘Ndo vhuya nda shela mulenzhe kha nndwa ya Hunain na Rasulullah, ngauralo nṋe na Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib ro vha ri tshi dzulela u fhelekedza Rasulullah nahone a ro ngo vhuya ra fhandekana nae. Nga tshenetsho tshifhinga Muporofita o vha o namela bighal yawe tshena, tshifhiwa tshi bvaho kha Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Musi inwi Vhamuslim na mmbi ya Kafir no sedzana, Vhamuslim vho humela murahu, nga zwenezwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ṱuṱuwedza hal yawe khulwane u ya kha Kufar’. Abbas ari 'Fhedzi ndo fara ṱhoho yawe ya bighal, ndi tshi khou mu thivhela uri a si gidime nga luvhilo. Nga tshenetsho tshifhinga, Abu Sufyan na ene o vha o fara saḽa ya Rasulullah, nga murahu Rasulullah a ri: ‘Iwe Abbas, vhidza tshigwada tsha Samura!’ Abbas - o vha e munna wa ipfi ḽihulu - a ri, 'Ndi hone ndo vha vhidza nga ipfi ḽanga ḽihulu, 'I ngafhi thimu ya Samura...! ’ Ngauralo nga Allah, vho ḓa nga u ṱavhanya hani nga murahu ha u pfa u vhidzelela hanga, sa kholomo ya mme i tshi gidima musi i tshi pfa ipfi ḽa ṋamana yayo. Vho mbo ḓi ri, ‘Ee, ri khou ḓa, ri khou ḓa’. Abbas o ri, 'Ndi hone vha tshi lwa na vhadzia-u-sa-tenda. Zwenezwo mbilaelo ya bva kha vha Ansar, ‘O Ansar, O Ansar!’ Abbas a bvela phanḓa a ri, ‘Nga murahu ha zwenezwo, luṱingo lwo livhiswa kha Banu Harith bin Khazraj, ‘Iwe Bani Al Harith bin Khazraj, Iwe Bani Al Harith bin Khazraj!’ Zwenezwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a vhona mvelaphanḓa ya nndwa a tshi bva nṱha ha bighal yawe, sa izwi zwo vha zwi tshi khou ṱuṱuwedza muya wa maswole e a vha a tshi khou lwa. A ri: ‘Zwi vha zwo ralo musi nndwa i tshi khou bvela phanḓa’. Abbas a ri, 'Nga murahu a dzhia matombo o vhalaho a a posa kha vhadzia-u-sa-tenda, a ri: 'Nga Rabb Muhammad, no xelelwa...!' Abbas o ri, ‘Nga Allah, ndo vhona mvelaphanḓa ya nndwa, nahone Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ho ngo vha posa fhedzi o posa matombo a si gathi fhedzi, nahone ndo bvela phanḓa ndi tshi vha vhona vha tshi khou xelelwa nga zwiṱuku nga zwiṱuku na u gidima topsy-turvy’. Nahone o ri vhudza [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] vhoṱhe vha bvaho [Abdurrazaq] vho ri vhudza [Ma’mar] u bva [Az Zuhri] nga isnad i ngaho heyi, fhedzi o ri, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzay o ri, ‘Vhoṱhe. Na kha hadith o engedza nga uri, ‘Ngauralo Allah u a vha fhelisa’. Abbas o ri, 'Zwo vha zwi tshi tou nga ndo vhona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam a tshi khou ṋea muya wa u lwa murahu ha mmbi u bva nṱha ha hal yawe khulwane.' Nahone ro vhudzwa uri [Ibn Abu Umar] o ri vhudza [Sufyan bin ‘Uyainah] u bva [Az Zuhri] o ri; o vha o vhiga kha nṋe [Katsir bin Al Abbas] u bva kha [khotsi awe] o ri, ‘Ndo vha ndi na Muporofita nga tshifhinga tsha nndwa ya Hunain...nga murahu a bvela phanḓa na hadithi, fhedzi kha hadithi ya Yunus na hadithi yawe Ma’mar ndi mulapfu nahone o fhelela u fhira yeneyo hadithi’.