Hadits Perwakilan
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
ఇమామ్ ముస్లిం : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
మరియు నాకు [అబూ అత్ థాహిర్ అహ్మద్ బిన్ 'అమ్రు బిన్ సర్హ్] మాకు చెప్పినట్లు [ఇబ్ను వహ్బ్] నాకు [ఇబ్న్ షిహాబ్] నుండి [యూనస్] చెప్పారని అతను చెప్పాడు; నాకు చెప్పారు [కత్సీర్ బిన్ అబ్బాస్ బిన్ అబ్దుల్ ముత్తలిబ్] అతను చెప్పాడు; [అబ్బాస్] ఇలా అన్నాడు, "నేను ఒకసారి రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో హునైన్ యుద్ధంలో పాల్గొన్నాను, కాబట్టి నేను మరియు అబూ సుఫ్యాన్ బిన్ హరిత్ బిన్ అబ్దుల్ ముత్తలిబ్ ఎల్లప్పుడూ రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో కలిసి ఉండేవాళ్ళం మరియు అతని నుండి ఎన్నడూ విడిపోలేదు. ఆ సమయంలో రసూలుల్లాహ్ బిగల్లాహు అలైహి వసల్లం నుండి ఒక బహుమతి రసూలుల్లాహ్ బిగల్లాహు అలైహి వసల్లం మీరు ముస్లింలు మరియు కాఫిర్ సైనికులు ఒకరినొకరు ఎదుర్కొన్నప్పుడు, రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తన బిఘాల్ను కుఫార్ వైపు ప్రోత్సహించారు." అబ్బాస్ ఇలా అన్నారు, "కానీ అతను వేగంగా పరుగెత్తకుండా నేను అతని గుర్రపు పగ్గాలను పట్టుకుని నిగ్రహించాను. ఇంతలో, అబూ సుఫ్యాన్ కూడా రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారి జీనును పట్టుకున్నారు, అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: 'ఓ అబ్బాస్, సమురా దళాన్ని పిలువు!' అబ్బాస్ - ఆయన గట్టి స్వరం గల వ్యక్తి - ఇలా అన్నారు, "అప్పుడు నేను నా గట్టి స్వరంతో వారిని పిలిచాను, 'సమురా దళం ఎక్కడ ఉంది...!' అల్లాహ్ సాక్షిగా, నా పిలుపు విన్న వెంటనే వారు ఎంత వేగంగా వచ్చారంటే, దూడ అరుపు వినగానే పరుగెత్తుకొచ్చే తల్లి ఆవులాగా. అప్పుడు వారు, 'అవును, మేము వస్తున్నాము, మేము వస్తున్నాము' అని అన్నారు." అబ్బాస్ ఇలా అన్నారు, "అప్పుడు వారు అవిశ్వాసులతో పోరాడారు. ఆ తర్వాత అన్సార్లకు, 'ఓ అన్సార్, ఓ అన్సార్!' అని పిలుపు అందింది." అబ్బాస్ కొనసాగిస్తూ, "ఆ తర్వాత బనీ హారిత్ బిన్ ఖజ్రాజ్కు, 'ఓ బనీ అల్ హారిత్ బిన్ ఖజ్రాజ్, ఓ బనీ అల్ హారిత్ బిన్ ఖజ్రాజ్!' అని పిలుపు అందింది." అప్పుడు రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తన బిఘల్ పైనుండి యుద్ధ పురోగతిని చూశారు, అది పోరాడుతున్న సైనికుల స్ఫూర్తిని ప్రోత్సహిస్తున్నట్లుగా అనిపించింది. ఆయన ఇలా అన్నారు: "యుద్ధం ఉధృతంగా జరుగుతున్నప్పుడు ఇలాగే ఉంటుంది." అబ్బాస్ ఇలా అన్నారు, "అప్పుడు అతను కొన్ని గులకరాళ్లను తీసుకుని అవిశ్వాసులపై విసిరి, 'రబ్ ముహమ్మద్ సాక్షిగా, మీరు ఓడిపోయారు...!' అని అన్నాడు." అబ్బాస్ ఇలా అన్నారు, "అల్లాహ్ సాక్షిగా, నేను ఆ యుద్ధ గమనాన్ని చూశాను, మరియు అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వాటిని విసరలేదు, కానీ ఆయన కేవలం కొన్ని గులకరాళ్లను మాత్రమే విసిరారు, మరియు వారు క్రమంగా ఓడిపోతూ, తలకిందులుగా పారిపోవడాన్ని నేను చూస్తూనే ఉన్నాను." మరియు మాకు [ఇషాఖ్ బిన్ ఇబ్రాహీం], [ముహమ్మద్ బిన్ రాఫి'], మరియు [అబ్ద్ బిన్ హుమైద్] అందరూ [అబ్దుర్రజాఖ్] నుండి ఇలా చెప్పారు; [మామర్] [అజ్ జుహ్రీ] నుండి ఇస్నాద్తో మాకు ఇలా నివేదించారు, కానీ అతను ఇలా పేర్కొన్నాడు, "ఫర్వా బిన్ ను'అమా అల్ జుద్జామీ ఇలా అన్నారు, "అతను ఇలా అన్నాడు: 'కాబా ప్రభువు సాక్షిగా, మీ అందరినీ నాశనం చేయుము.' మీపై శాంతి కలుగుగాక, వసల్లం తన బిఘల్ పై నుండి దళాల వెనుక (పోరాట) స్ఫూర్తిని ఇచ్చారు." మరియు మాకు చెప్పబడింది ఏమనగా, [ఇబ్న్ అబూ ఉమర్] మాకు [సుఫ్యాన్ బిన్ 'ఉయైనా] [అజ్ జుహ్రీ] నుండి చెప్పారు; నాకు [కత్సిర్ బిన్ అల్ అబ్బాస్] తన తండ్రి నుండి చెప్పారు, "నేను హునైన్ యుద్ధ సమయంలో ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తో ఉన్నాను... ఆ తర్వాత ఆయన హదీసును కొనసాగించారు, కానీ ఆ హదీసు కంటే యూనుస్ మరియు మామర్ల హదీసు పొడవైనది మరియు మరింత పరిపూర్ణమైనది."