Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Ar iń ṭhen [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] doe lại ạdińa je [Ibnu Wahb] do [Ibnu Shihab] ṭhen khon [Yunus] doe lại ạdińa uni doe menkeda; ạḍi ãṭe lại akada [Katsir bin abbas bin abdul muṭalib] uni doe menkeda; [Abbas] doe menkeda, ‘Iń do mit́ dhao Rasulullah sãote Hunain lạṛhại reń selet́ lena, onate iń ar Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib do jaoge Rasulullah sãoteń tahẽkana ar uni khon do tis hõ bạń begar lena. Ona okte Probhu do ac̕ak̕ ạḍi jạruṛan bighal re̠ye̠ calao̠et̕ tahẽkana, ona do̠ Farwah bin Nufatsah Al Judzami ṭhen khon ạḍi jạruṛan ạidạri kana. Tin re ape muslạ ko ar kafir pạhil ko lạṛhại len khan muslạ ko do tayom seć ko ạcur ena, onate Rasulullah do aćaḱ maraṅ hal do kufar seć e ạcur keda. Abbas doe menkeda, Menkhan iń do uniaḱ bighal reaḱ ḍaṅgrań ḍaṅgra kedea, uni doń ḍaṅgra kedea jemon uni do usạrate bae dạṛe. Ona talare Abu Sufyan hõ Rasullah aḱ saḍe ạḍi ãṭe jạpit́ keda, ona tayom Rasullah doe menkeda: E Abbas, Samurah team ko hohoa! Abbas - uni do rãd aṛaṅ teye hoho ket́ koa ' Ado rạst aṛaṅ teń hoho ket́ koa ' Samurah team do oka re...! ’ Onate Allah hotete, ińaḱ hoho ańjom kate tinạḱ usạrate onko do ko heć ena, jeleka mit́ṭen ạyur gạḍi do acren bachṛawak̕ aṛaṅ ańjom kateye ḍahar idiet́ kana. Onko do̠ ona tayo̠m ko̠ me̠nke̠da, hẽ̠, abo̠ do̠bon hijuḱ kana,bon hijuḱ kana. Abbas doe menkeda, Unre onko do kafir ko birudre ko lạṛhạiena. Ado hoho ansar ko then e calaoena, e ansar, e ansar ! Abbas do̠ arhõe menkeda, ‘Ona tayom hoho do̠ banu harith bin khazraj ṭhen ạcur ena, ‘e banạ al harith bin khazraj, he banu al harith bin khazraj!’. Ado Rasulullah sallallahu alayihi wasallam do acren bighal cetan khon lạṛhại reaḱ laha seć ńel keda, jemon lạṛhại reaḱ lạṛhại reaḱ atma do uskur emoḱ kana. Uni doe menkeda: ‘Nonkage lạṛhại do hoyoḱ kana’. Abbas doe menkeda, unre uni do aema ḍạrko hatao kate kafirko ṭhenye ḍoboḱ ket́koa, menkhan Rabb Muhammed hotete, ape dope hạṛiń akana...! Abbas doe menkeda, ‘Allah reaḱ ạidạri te, iń do lạṛhại reaḱ laha seć iń ńel keda, ar Allah ren Rasool do bae ḍeṅga aṭkar ket́ koa menkhan eken thoṛagan ḍạrko ḍeṅga aṭkar ket́ koa, ar iń do kạṭic kạṭic te ḍher ḍher ḍạrko ḍeṅga aṭkar ket́ koa ar topsy-turvy ko ḍeṅga aṭkar ket́ koa’. Ar aboe lại akada [Ishak bin Ibrahim] ar [Muhammad bin Rafi’ ar [Abd bin Humaid] joto koge [Abdurrazaq] khon [Ma’mar] do [Az Zuhri] khon noa leka isnad ko lại akada, menkhan uni doe menkeda, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzay do joto koye menkeda, ‘Ape do. Ar hadis re uni doe menkeda, ‘Onate Allah do onkoe bạṛić ket́ koa’. Abbas doe menkeda, 'Noa do nonka leka bujhauena je, Probhu do ac'ak' maraṅ hal cetan khon lạṛhại atmae emkeda.' Ar noa do̠ abo ṭhen lại akana [Ibn Abu Umar] do̠ [Sufyan bin Uyaina] khon [Az Zuhri] khon uni do̠e menkeda; iń ṭhen [Katsir bin Al Abbas] [ać baba] ṭhen khobor emkeda uni doe menkeda, ‘Iń do Hunain lạṛhại okte Probhu sãoteń tahẽkana...ona tayom uni do hadis doe calao idi keda, menkhan Yunus ar uniaḱ hadis re Ma’mar do ona hadis khon hõ ḍher ar ạḍi sạri gea’.