Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
ka tu ya'alaj teen [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] tu ya'alaj to'on [Ibnu Wahb] tu ya'alaj teen [Yunus] ti' [Ibn Shihab] tu ya'alaj; tu ya'alaj teen [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] tu ya'alaj; [Abbas] tu ya'alaj, 'Juntéene' táakpajen ti' le k'atun Hunain yéetel Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, bey u teen yéetel Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib Mantats' láak'intik Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yéetel Ma'atech separamos ti' leti'. Te' k'iino' je'elo' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam táan u nat'ik u sak bighal, jump'éel siibal ti' Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Le ken te'ex musulmanes yéetel le ejército Kafir enfrentaron u láak'o'ob, le musulmanes retrocedieron tak paachil, tune' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam estimuló u nojoch hal ti' le Kufar'. Abbas tu ya'alaj, 'Ba'ale' tin machaj u rienda u bighal, tin je'elsaj utia'al ma' u yáalkab séeba'an. Ka'alikil Abu Sufyan xan u machmaj u silla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Oh Abbas, t'anik le nu'ukulil Samurah!' Abbas - leti' ka'ach juntúul máak yéetel jump'éel k'a'am t'aan - tu ya'alaj, 'Ts'o'okole' tin t'anaj yéetel in k'a'am t'aan, 'Tu'ux yaan le nu'ukulil Samurah...! ' Bey u tumen Allah, bix séeb taalo'ob ka' u yu'ubiko'ob in t'aan, bey juntúul na' wakax ku yáalkab ken u yu'ubik u t'aan u chan wakax. tu ya'alajo'ob, 'je'el, táan k taal, táan k taal'. Abbas tu ya'alaj, 'Ka'aj ts'o'oke' tu ba'atelo'ob tu contra le ma' creyente'obo'. Ka túun le t'aano' jóok' ti' le Ansar, 'O Ansar, O Ansar!' Abbas tu seguertaj, 'Ka túun le llamada bin u girada ti' le Banu Harith bin Khazraj, 'O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!' Ka'aj túun Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tu yilaj u bin le ba'atelilo' tak tu ka'analil u bighal, bey u líik'esik u pixan le soldado'ob ku ba'atelo'obo'. tu ya'alaj: 'Bey u yúuchul ken u yúuchul le ba'atelo''. Abbas tu ya'alaj, 'tu láak' tu ch'a'aj ya'abkach tuunicho'ob ka tu pulaj ti' le incrédulos, ku ya'alik: 'Tumen Rabb Muhammad, ts'o'ok a sa'atal...!' Abbas tu ya'alaj, 'Tumen Allah, tin wilaj bix u bin le ba'atelo', yéetel u túuxtbil Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ma' tu ch'inaj ba'ale' chéen tu ch'inaj jump'éel pocos guijarros, ka tin seguertaj in wilik jujump'íitil u sa'atal yéetel u yáalkab topsy-turvy'. yéetel ts'o'ok u ya'alik to'on [Ishaq bin Ibrahim] yéetel [Muhammad bin Rafi'] yéetel [Abd bin Humaid] tuláakal leti'obe' u [Abdurrazaq] ts'o'ok u ya'alik to'on [Ma'mar] u [Az Zuhri] yéetel isnad bey le je'ela', ba'ale' tu ya'alaj, 'Farwah bin Nu'amah Al Judzami tu ya'alaj, 'Leti' tu ya'alaj: 'By' Yuumtsil Kabah, destroso ti' teech tuláakal'. yéetel ti' le hadith ku ts'áabal, 'Bey u Allah destruye le'. Abbas tu ya'alaj, 'Bey tin wilaj le profeta sallallaahu alaihi wasallam ts'áaik pixan ba'ate'lo' ti' le paach le tropas tak ka'anal u nojoch sala'. yéetel ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Ibn Abu Umar] ts'o'ok u ya'ala'al to'on [Sufyan bin 'Uyainah] ti' [Az Zuhri] tu ya'alaj; tu ya'alaj ti' teen [Katsir bin Al Abbas] ti' [u taata] tu ya'alaj, 'Tene' ka'ach yéetel le profeta sallallaahu alaihi Wasallam ichil le k'atun Hunain...tu láak' tu seguertaj le hadiz, ba'ale' ti' le hadiz Yunus yéetel u hadiz Ma'mar ku asab chowaktako'ob yéetel asab perfectos u le hadiz'.