Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
[അബൂ അത്ത് താഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്] എന്നോട് (ഇബ്നു വഹ്ബ്) [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [കത്സിർ ബിൻ അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഹുനൈൻ യുദ്ധത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമുമായി പങ്കെടുത്തു, അതിനാൽ ഞാനും അബൂ സുഫ്യാൻ ബിൻ ഹാരിത്ത് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്തലിബും എപ്പോഴും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞില്ല. ആ സമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഫർവ്വ ബിൻ നുഫത്സ അൽ ജുദ്സാമിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായ തന്റെ വെളുത്ത ബിഗാലിന്റെ പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങളും കാഫിർ സൈന്യവും പരസ്പരം എതിർവശത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, മുസ്ലീങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി, അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വലിയ ഹാൽ കുഫാറിലേക്ക് ഉയർത്തി.' അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു, 'പക്ഷേ ഞാൻ അവന്റെ ബിഗാളിന്റെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിച്ചു, അവൻ വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ അവനെ തടഞ്ഞു. അബൂ സുഫ്യാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ജീനിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഓ അബ്ബാസ്, സമൂറ സംഘത്തെ വിളിക്കൂ!' അബ്ബാസ് - അദ്ദേഹം ശക്തമായ ശബ്ദമുള്ള ആളാണ്- പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ അവരെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു, 'സമുറ സംഘം എവിടെ...!' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എന്റെ വിളി കേട്ട് എത്ര പെട്ടെന്ന് അവർ വന്നു, ഒരു തള്ളപ്പശു തന്റെ കാളക്കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ട് ഓടുന്നതുപോലെ. അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: 'അതെ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ഞങ്ങൾ വരുന്നു'. അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവർ സത്യനിഷേധികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. പിന്നെ അൻസാറുകളിലേക്ക് വിളി പുറപ്പെട്ടു, 'ഓ അൻസാർ, ഓ അൻസാർ!' അബ്ബാസ് തുടർന്നു, 'പിന്നെ വിളി ബനീ ഹാരിത് ബിൻ ഖസ്രജിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, 'ഓ ബനീ അൽ ഹാരിത് ബിൻ ഖസ്രജ്, ഓ ബനീ അൽ ഹാരിത് ബിൻ ഖസ്രജ്!' അപ്പോള് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് (സ) തന്റെ ബിഗാലിന്റെ മുകളില് നിന്ന് യുദ്ധം കണ്ടു, യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സൈന്യത്തിന്റെ മനസ്സിനെ ഉണര്ത്തുന്നതുപോലെ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം കൊടുമ്പിരി കൊള്ളുന്നത്'. അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം കുറച്ച് കല്ലുകള് എടുത്ത് അവിശ്വാസികളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു; 'മുഹമ്മദിന്റെ രക്ഷിതാവേ, നിങ്ങള് പരാജയപ്പെട്ടു...!' എന്ന് പറഞ്ഞു. അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണേ, ഞാന് യുദ്ധം കണ്ടു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് (സ) കുറച്ച് കല്ലുകള് മാത്രമേ അവരുടെ നേരെ എറിഞ്ഞുള്ളൂ, അവര് ക്രമേണ തോല്ക്കുകയും കുഴഞ്ഞു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നത് ഞാന് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു'. അദ്ദേഹം [ഇസ്ഹാഖ് ബിന് ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിന് റാഫി'], [അബ്ദുര് ബിന് ഹുമൈദ്] എന്നിവരില് നിന്നുള്ള എല്ലാവരും [അസ് സുഹ്രി] യില് നിന്നുള്ള [മഅ്മര്] ഇതുപോലെ ഇസ്നദ് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഫര്വാ ബിന് നുഅമാ അല് ജുദ്സാമി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റബ്ബുല് കഅബ സത്യം, നിങ്ങളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കണമേ'. ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, 'അതിനാൽ അല്ലാഹു അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു'. അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) തന്റെ വലിയ ഹാളിന് മുകളിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തിന് പിന്നിൽ പോരാട്ടവീര്യം കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ തോന്നി'. [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യോട് [ഇബ്നു അബു ഉമർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഹുനൈൻ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ കൂടെയായിരുന്നു... പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഹദീസ് തുടർന്നു, എന്നാൽ യൂനുസിന്റെയും മഅ്മറിന്റെയും ഹദീസുകളിൽ അത് ആ ഹദീസിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതും പൂർണ്ണവുമായിരുന്നു'.