ហាទីសតំណាង
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារហ៍] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាត់សៀរ ប៊ីន អាបាស់ ប៊ីន អាប់ឌុល មុតថាលីប] គាត់បាននិយាយ។ [អាបាស] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមហ៊ូណៃនជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះខ្ញុំ និងអាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន ហារីត ប៊ីន អាប់ឌុល មុតថាលីប តែងតែអមដំណើររ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយមិនដែលបែកពីគាត់ឡើយ។ នៅពេលនោះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងជិះសេះប៊ីហ្គលពណ៌សរបស់គាត់ ដែលជាអំណោយពី ហ្វាវ៉ា ប៊ីន នូហ្វាតសា អាល់ ជូដហ្សាមី។ នៅពេលដែលពួកមូស្លីម និងកងទ័ពកាហ្វៀរប្រឈមមុខដាក់គ្នា ពួកមូស្លីមបានដកថយ ដូច្នេះហើយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរុញសេះប៊ីហ្គលរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅកាន់គូហ្វារ'។ អាបាស បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកាន់ចង្កូតរបស់ប៊ីហ្គលរបស់គាត់ ដោយឃាត់គាត់កុំឱ្យគាត់រត់លឿន'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ក៏បានកាន់កែបរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាបាស់ សូមហៅក្រុមសាមូរ៉ា!» អាបាស់ - គាត់ជាបុរសម្នាក់ដែលមានសំឡេងខ្លាំង - បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានហៅពួកគេដោយសំឡេងខ្លាំងរបស់ខ្ញុំថា «ក្រុមសាមូរ៉ានៅឯណា...!» ដូច្នេះ ដោយអល់ឡោះ ពួកគេបានមកយ៉ាងលឿនបន្ទាប់ពីឮការហៅរបស់ខ្ញុំ ដូចជាគោញីរត់នៅពេលដែលវាឮសំឡេងកូនគោរបស់វា។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា «បាទ យើងកំពុងមក យើងកំពុងមក»។ អាបាស់បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកពួកគេបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកមិនជឿ»។ បន្ទាប់មកសំឡេងហៅបានចេញទៅពួកអាន់សារថា «ឱ អាន់សារ ឱ អាន់សារ!» អាបាស់បានបន្តថា «បន្ទាប់មកសំឡេងហៅត្រូវបានបង្វែរទៅបានី ហារីត ប៊ីន ខាហ្សារ៉ាជ «ឱ បានី អាល់ ហារីត ប៊ីន ខាហ្សារ៉ាជ ឱ បានី អាល់ ហារីត ប៊ីន ខាហ្សារ៉ាជ!» បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឃើញសមរភូមិពីលើសេះរបស់គាត់ ដូចជាគាត់កំពុងញុះញង់ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់កងទ័ព។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នេះជារបៀបដែលសមរភូមិកំពុងតែក្តៅគគុក»។ អាបាស់បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកគាត់បានយកគ្រួសមួយចំនួនហើយគប់វាទៅលើពួកអ្នកមិនជឿខណៈពេលដែលនិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងព្រះអម្ចាស់នៃមូហាំម៉ាត់ អ្នករាល់គ្នាត្រូវបានចាញ់ហើយ...!»។ អាបាស់បាននិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំបានឃើញសមរភូមិនេះ ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) មិនបានគប់អ្វីក្រៅពីគ្រួសមួយចំនួនដាក់ពួកគេទេ ហើយខ្ញុំបានបន្តមើលពួកគេចាញ់បន្តិចម្តងៗ និងរត់ក្នុងភាពច្របូកច្របល់»។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Ishaq bin Ibrahim] និង [Muhammad bin Rafi] និង [Abd bin Humaid] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើងថា [Ma'mar] មកពី [Az Zuhri] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា៖ «ហ្វាវ៉ា bin Nu'amah Al Judzami បាននិយាយថា៖ «គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងព្រះអម្ចាស់នៃ Ka'bah សូមបំផ្លាញអ្នករាល់គ្នា»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតគាត់បានបន្ថែមថា៖ «ដូច្នេះអល់ឡោះបំផ្លាញពួកគេ»។ លោកអាបាស់បាននិយាយថា «វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ផ្តល់ស្មារតីប្រយុទ្ធដល់ខាងក្រោយកងទ័ពពីខាងលើហាលធំរបស់លោក»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Az Zuhri] គាត់បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Katsir bin Al Abbas] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំនៅជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Hunain... បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ត hadith ប៉ុន្តែនៅក្នុង hadith របស់ Yunus និង hadith របស់ Ma'mar វាវែងជាងនិងពេញលេញជាង hadith នោះ»។