Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Og eftir að hafa sagt mér [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] að hann hefði sagt okkur [Ibnu Wahb] að hann hefði sagt mér [Yunus] frá [Ibn Shihab] sagði hann; hefur sagt mér [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] að hann hafi sagt; [Abbas] sagði: „Ég tók einu sinni þátt í Hunain stríðinu við Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, svo ég og Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib fylgdum alltaf Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam og skildum aldrei við hann. Á þeim tíma reið spámaðurinn sallallahu 'alaihi wasallam hvítum bighal sínum, gjöf frá Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Þegar þið múslimar og kafírherinn stóðuð frammi fyrir hvor öðrum hörfuðu múslimar aftur á bak, þess vegna hvatti Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam stóra höll sína í átt að Kufar.“ Abbas sagði: „En ég hélt í taumana á stórhöfða hans og hélt honum aftur af honum svo hann hlypi ekki hratt.“ Á meðan hélt Abu Sufyan einnig í söðli Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, þá sagði Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: „Ó, Abbas, kallið á Samúrah-liðið!“ Abbas – hann var maður með hárri röddu – sagði: „Þá kallaði ég á þá með hárri röddu: „Hvar er Samúrah-liðið!“ Svo fyrir Allah, hversu fljótt þeir komu eftir að hafa heyrt kall mitt, eins og kýr sem hleypur þegar hún heyrir rödd kálfs síns. Þeir sögðu þá: „Já, við erum að koma, við erum að koma.“ Abbas sagði: „Þá börðust þeir gegn vantrúuðum. Þá barst kallið til Ansar: „Ó, Ansar, ó, Ansar!“ Abbas hélt áfram: „Þá beindist kallið að Bani Harith bin Khazraj: „Ó, Bani Al Harith bin Khazraj, ó, Bani Al Harith bin Khazraj!““ Þá sá sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) bardagann af hestbaki sínu, eins og hann væri að vekja upp baráttuanda hermanna. Hann sagði: „Svona geisar bardaginn.“ Abbas sagði: „Þá tók hann nokkra steina og kastaði þeim að vantrúuðu og sagði: „Við Drottin Múhameðs, þið hafið beðið ósigur!“ Abbas sagði: „Við Allah, ég varð vitni að bardaganum og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) kastaði engu nema nokkrum steinum að þeim og ég hélt áfram að horfa á þá smám saman sigrast og hlaupa í óreiðu.“ Og hefur sagt okkur [Ishaq bin Ibrahim] og [Muhammad bin Rafi] og [Abd bin Humaid] að allir frá [Abdurrazaq] hafi sagt okkur [Ma'mar] frá [Az Zuhri] með isnad eins og þetta, en hann sagði: „Farwah bin Nu'amah Al Judzami sagði: 'Hann sagði: 'Við Drottin Kaaba, tortímdu ykkur öllum.'“ Og í hadíðnum bætir hann við: „Þannig eyðileggur Allah þá.“ Abbas sagði: „Það var eins og ég sæi spámanninn sallallaahu 'alaihi wasallam gefa baráttuanda í aftanverða hermennina fyrir ofan stóru höll sína.“ Og okkur hefur verið sagt [Ibn Abu Umar] að hann [Sufyan bin 'Uyainah] hafi sagt frá [Az Zuhri] að hann hafi sagt; hann hefur sagt mér [Katsir bin Al Abbas] frá [föður sínum] að hann hafi sagt: „Ég var með spámanninum sallallaahu 'alaihi wasallam í orrustunni við Hunain síðan hélt hann hadíðnum áfram, en í hadíð Yunus og hadíð Ma'mar er það lengra og ítarlegra en það hadíð.“