Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Ja [Abu At Tahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] rääkis mulle, et [Ibn Wahb] rääkis meile, et [Yunus] rääkis mulle [Ibn Shihabilt], et ta ütles; [Katheer bin Abbas bin Abdul Muttalib] rääkis mulle, et ta ütles; [Abbas] ütles: "Ma osalesin kord Hunaini lahingus Allahi Sõnumitoojaga (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga), nii et mina ja Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Muttalib saatsime alati Allahi Sõnumitoojat (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ja ei lahkunud temast kunagi. Sel ajal ratsutas Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) oma valgel muulal, mis oli kingitus Farwah bin Nufatsah Al Judamilt. Kui teie, moslemid, ja uskmatud, kohtusite, siis moslemid taandusid, nii et Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) kannustas oma muula uskmatute poole." Abbas ütles: "Aga mina hoidsin tema muula ohjasid, takistades tal liiga kiiresti jooksmast." Samal ajal kui Abu Sufyan hoidis samuti Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) sadulat, ütles Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga): „Oo Abbas, kutsu samuraate!“ Abbas – ta oli valju häälega mees – ütles: „Siis ma hüüdsin neid oma valju häälega: „Kus on samuraate?“ Siis Allahi nimel, kui kiiresti nad pärast minu kutset tulid, nagu emalehm, kes jookseb, kui kuuleb oma vasika häält. Siis nad ütlesid: „Jah, me tuleme, me tuleme!“ Abbas ütles: „Siis võitlesid nad uskmatute vastu. Seejärel suunati kutse ansaarile: „Oo Ansar, oo Ansar!“ Abbas jätkas: „Seejärel suunati kutse Banu Harith bin Khazraj'le: „Oo Banu Al Harith bin Khazraj, oo Banu Al Harith bin Khazraj!“ Seejärel jälgis Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) oma muula seljast lahingu käiku, justkui oleks võitleva armee vaim ärkvel. Ta ütles: „Nii on see, kui lahing möllab.“ Abbas ütles: „Seejärel võttis ta mõned kivikesed ja viskas need uskmatute pihta, öeldes: „Muhamedi Isanda nimel, te olete lüüa saanud!“ Abbas ütles: „Allahi nimel, ma olin lahingu tunnistajaks ja Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ei visanud neid, vaid viskas mõned kivikesed ja ma nägin, kuidas need järk-järgult kaotasid ja segaduses minema jooksid.“ Ja [Ishaq bin Ibrahim] ja [Muhammad bin Rafi'] ja [Abd bin Humaid] kõik rääkisid meile [Abdurrazaqilt], kes rääkis meile [Ma'marile] [Az Zuhrist] sellise edastusahelaga, aga ta mainis: "Farwah bin Nu'amah Al Judami ütles: "Ta ütles: "Kaaba Issanda nimel, hävitage teid kõiki." Ja hadithis lisas ta: "Kuni Allah nad hävitab." Abbas ütles: "See oli nagu ma oleksin näinud Prohvetit (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) oma muula seljast armeed julgustamas." Ja [Ibn Abu Umar] rääkis meile [Sufyan bin 'Uyainah'le] [Az Zuhrist], et ta ütles; [Katheer bin Al Abbas] rääkis mulle [oma isalt], et ta ütles: „Ma olin prohveti (sallallaahu 'alaihi wasallam) juures Hunaini lahingu ajal siis jätkas ta hadithit, aga Yunuse ja Ma'mari hadithis on see pikem ja täielikum kui see hadith.“