Hadith Representative
Aisyah dan Ummu Sulaim bolak-balik memikul qirbah berisi air untuk memberi minum pasukan di Perang Uhud
Imam Bukhari : 2667حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ
Yandi me tubila beto [Abu Ma’mar] me tubila beto [‘Abdul Warits] me tubila beto [‘Abdul Aziz] katuka na [Anas radliallahu ‘anhu] me tuba nde; Ntangu mvita ya Uhud vandaka kusalama, bantu tinaka Ntumwa saw. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono monaka ‘Aisyah bint Abu Bakr ti Umm Sulaim ke tambula nswalu tii kuna bo monaka makulu na bo ntangu bo vandaka kunata ba qirabs - mpu ya bo me sala na mpusu ya mbisi -. Mpi tubaka narrateur ya nkaka: kunata qirab, ti nsinga na yandi ya zole na nima kutiamuna yo na munoko ya basoda. I bosi, yau awole bavutuka mu fulusa maza muna qirab, i bosi bavutuka mu tiamuna maza muna nua mia makesa.