-

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ وَقَالَ غَيْرُهُ تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهَا فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ

हमें बताया है [अबू म'मार] ने हमें बताया है ['अब्दुल वारित्स] ने हमें बताया है ['अब्दुल 'अजीज] [अनस रदलिल्लाहु अन्हु] ने कहा; जब उहुद की लड़ाई भड़की, तो लोग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से भाग गए। उन्होंने कहा: "वास्तव में, मैंने 'ऐस्या बिन्त अबू बक्र और उम्म सुलैम को तेज़ी से चलते देखा जब तक कि उन्होंने एक क़िरब (चमड़े से बना एक क्विल होल्डर) ले जाते हुए अपनी पायल नहीं देखी। और एक अन्य कथावाचक ने कहा: क़िरब को ले जाते हुए, अपने शॉल के साथ उन्होंने इसे सैनिकों के मुंह में डाला। फिर वे दोनों पानी को क़िरब में भरने के लिए वापस आए और फिर पानी को सैनिकों के मुंह में डालने के लिए वापस आए।