Hadith
Salamah bin Al-Akwa' berbaiat dua kali di Hudaibiyah, dan Nabi menjelaskan bahwa isinya adalah baiat untuk menyongsong kematian
Imam Muslim : 3372حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَدِمْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا قَالَ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبَا الرَّكِيَّةِ فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَصَقَ فِيهَا قَالَ فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانَا لِلْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ أَوَّلَ النَّاسِ ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ بَايِعْ يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ وَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزِلًا يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ قَالَ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً ثُمَّ بَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ أَلَا تُبَايِعُنِي يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ وَفِي أَوْسَطِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ فَبَايَعْتُهُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَيْنَ حَجَفَتُكَ أَوْ دَرَقَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ عَزِلًا فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ كَالَّذِي قَالَ الْأَوَّلُ اللَّهُمَّ أَبْغِنِي حَبِيبًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا الصُّلْحَ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ وَاصْطَلَحْنَا قَالَ وَكُنْتُ تَبِيعًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَسْقِي فَرَسَهُ وَأَحُسُّهُ وَأَخْدِمُهُ وَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِ وَتَرَكْتُ أَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا اصْطَلَحْنَا نَحْنُ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَاخْتَلَطَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَكَسَحْتُ شَوْكَهَا فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِهَا قَالَ فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْغَضْتُهُمْ فَتَحَوَّلْتُ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى وَعَلَّقُوا سِلَاحَهُمْ وَاضْطَجَعُوا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي يَا لِلْمُهَاجِرِينَ قُتِلَ ابْنُ زُنَيْمٍ قَالَ فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الْأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ فَأَخَذْتُ سِلَاحَهُمْ فَجَعَلْتُهُ ضِغْثًا فِي يَدِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَا يَرْفَعُ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأْسَهُ إِلَّا ضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَاءَ عَمِّي عَامِرٌ بِرَجُلٍ مِنْ الْعَبَلَاتِ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزٌ يَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ مُجَفَّفٍ فِي سَبْعِينَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُمْ يَكُنْ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثِنَاهُ فَعَفَا عَنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي لَحْيَانَ جَبَلٌ وَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ رَقِيَ هَذَا الْجَبَلَ اللَّيْلَةَ كَأَنَّهُ طَلِيعَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَقِيتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِهِ مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُنَدِّيهِ مَعَ الظَّهْرِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْفَزَارِيُّ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ وَقَتَلَ رَاعِيَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ عَلَى أَكَمَةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلَاثًا يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ أَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّ سَهْمًا فِي رَحْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ إِلَى كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا ثُمَّ رَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ حَتَّى إِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي تَضَايُقِهِ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ بَعِيرٍ مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُمْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً وَثَلَاثِينَ رُمْحًا يَسْتَخِفُّونَ وَلَا يَطْرَحُونَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ آرَامًا مِنْ الْحِجَارَةِ يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى أَتَوْا مُتَضَايِقًا مِنْ ثَنِيَّةٍ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَتَاهُمْ فُلَانُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَجَلَسُوا يَتَضَحَّوْنَ يَعْنِي يَتَغَدَّوْنَ وَجَلَسْتُ عَلَى رَأْسِ قَرْنٍ قَالَ الْفَزَارِيُّ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ وَاللَّهِ مَا فَارَقَنَا مُنْذُ غَلَسٍ يَرْمِينَا حَتَّى انْتَزَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا قَالَ فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ أَرْبَعَةٌ قَالَ فَصَعِدَ إِلَيَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فِي الْجَبَلِ قَالَ فَلَمَّا أَمْكَنُونِي مِنْ الْكَلَامِ قَالَ قُلْتُ هَلْ تَعْرِفُونِي قَالُوا لَا وَمَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ أَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْلُبُ رَجُلًا مِنْكُمْ إِلَّا أَدْرَكْتُهُ وَلَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكَنِي قَالَ أَحَدُهُمْ أَنَا أَظُنُّ قَالَ فَرَجَعُوا فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى رَأَيْتُ فَوَارِسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ قَالَ فَإِذَا أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ عَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ الْأَخْرَمِ قَالَ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ قُلْتُ يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ لَا يَقْتَطِعُوكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ يَا سَلَمَةُ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ قَالَ فَخَلَّيْتُهُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ فَعَقَرَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَلَى فَرَسِهِ وَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَبِعْتُهُمْ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ حَتَّى مَا أَرَى وَرَائِي مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا غُبَارِهِمْ شَيْئًا حَتَّى يَعْدِلُوا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ ذَو قَرَدٍ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ وَهُمْ عِطَاشٌ قَالَ فَنَظَرُوا إِلَيَّ أَعْدُو وَرَاءَهُمْ فَخَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ يَعْنِي أَجْلَيْتُهُمْ عَنْهُ فَمَا ذَاقُوا مِنْهُ قَطْرَةً قَالَ وَيَخْرُجُونَ فَيَشْتَدُّونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَأَعْدُو فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ بِسَهْمٍ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ يَا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ أَكْوَعُهُ بُكْرَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ أَكْوَعُكَ بُكْرَةَ قَالَ وَأَرْدَوْا فَرَسَيْنِ عَلَى ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَحِقَنِي عَامِرٌ بِسَطِيحَةٍ فِيهَا مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ وَسَطِيحَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأْتُ وَشَرِبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللّ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchikmi [Hasyim Ibnul Qasim]. -huk hinapiqa nisqa- Niwarqanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] willawarqanchik [Abu Amir Al Aqadi] iskayninkumanta [Ikrimah bin Ammarmanta]. -huk hinapiqa nisqa- Willawanchismi [Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] kaytaqmi hadith. Willawasqañam ñuqaykuman [Abu Ali Al Hanafi Ubaidullah bin Abdul Majid] willawarqaku [Ikrimah] - chaymi Ibn Ammar - niwarqa [Iyas bin Salamah] [taytanmanta] niwarqa: ‘Huk kutinmi maqanakurqaniku Allahpa kachasqanwan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan Hudaibiyahman, chay pachaqa chunka tawayuq pachakllam karqaniku, hinaspapas apamurqanikullayku pichqa chunka cabrakuna, chaymi chay achka cabra lecheqa mana upyanaykupaq hinachu karqa. Chay qhepamanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pukyu qayllapi tiyaykurqan mañakushaspa otaq thuqashaspa. Gracias chay mañakuyman, chaytan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam leerqan cabra leche patapi, llapanchispa atirqayku chay lecheta upyayta sonqoykuman hina. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam invitawarqaku sachapa ukunpi payman lealtadta qunaykupaq. Ñawpaq kaq qutupi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman lealtad kayta prometerqani. Chaymantataq chay tiempopi kashaq amigonkunamanta iniciacionta chaskishallarqan. Chawpipi kaq qutuman chayaspa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam niwarqa: ‘Saminchayki, O Salamah’. Hinallataqmi payman nirqani: ‘Ñawpaq kaq t’aqapin qanman hunt’aq kanaypaq prometekurqani, O Allahpa kachasqan’. Ichaqa aswanpas niwarqanmi: ‘Salamá, hukmanta comportakuy’, nispa. Tukuyninpiqa mañakusqanmanjina kasurqani. Mana ima armatapas apasqayta rikuspaymi, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk escudota quwarqa. Chaymantataq huk iniciacionta chaskirqan qhepa kaq t’aqamanta. Chay tiempopin hukmanta tapuwarqan: ‘¿Imaraykun mana ñoqaman hunt’aq sonqochu kanki, Salamá? ' Kutirqanim: 'Qanmanmi prometerqani lealtad kayta, O Allahpa kachasqan, chiqaptaqa iskay kutitam prometerqani lealtad kayta, chaymi karqa punta kaq grupoman hinaspa chawpi grupoman'. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Huk kutitawan lealtad ruway, O Salamah! ’ Tukuyninpiqa kinsa kutitan payman hunt’aq kanaypaq prometekurqani. Juramento de lealtad nisqa qhepamanmi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tapuwarqan: ‘Oh Salamah, maypin kashan escudokuna, escudokuna ima qosqay? ' Tapukuyninta sut'inchayta munarqani, 'Oh Allahpa kachasqan, ñawpaqtaraqmi tioywan tuparqani, Amir, rikurinmi paypas mana ima armayuqpas llapanpi, chaymi escudota qurqani'. Kay sut’inchayta uyarispan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam asirikuspa nirqan: ‘Cheqaqtapunin, ñawpaq runakunaq nisqan hina kanki, ‘Ay Allah, O Rabbniy, qoway huk munakuqta, paytan ñoqamanta aswan munakuni’. Iskay kinsa p’unchay qhepamanmi Mushrikin invitawarqanku ñawpaqta huk mensajerota kachaspa thakpi kawsanaykupaq. Mana ancha unaytachu pasasqayku qhepamanmi rimanakurqayku thakpi kawsanaykupaq. Ñawpaqtaqa Talhah bin Ubaidillahpa kamachinmi karqani, llamkayniyqa karqa caballokunaman yakuta quymi hinaspa bañaymi. Servicio ruwasqanmanta premiota hinan paymanta mikhunata chaskirqani. Decidisqañan karqani aylluyta, qhapaq kayta saqespa Allahpa, kachasqanpa ñanninman rinaypaq. Makkah llaqta runakunawan hawka kawsay rimanakuy churasqaña kaptin, hukkuna hukkunawan chaqrukunaykupaq, chaymanta huk punchaw sachakunaman rirqani chaykunapa uranpi samanaypaq. Chay sachapa sikinpi sirisqa kachkaptiymi qunqayllamanta Makkah runakunamanta tawa mushrikukuna hamurqaku, hinaspam Allahpa kachasqanmanta (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas kachun) rimapayachkarqaku, paykunawan piñakunaykama. Chaymantataq huk sach’a k’aspiman astakurqani armanku warkusqankuta qhawaspa chaymantataq puñuywan hap’ichikurqanku. Chay ratopin qonqayllamanta uyarirqani huk kunkata chay barranco ukhumanta waqyakuqta: ‘Oh Muhajirun, Ibn Zunaim wañuchisqañan’, nispa. Chaylla lluqsispaymi tawa politeistakuna puñuqman rirqani, armankutam hapirqani’, nispa. Salamahqa hinallam nirqa: ‘Chay qipatam paykunata nirqani: ‘Mahomapa uyanta hatunchakuqpa sutinwan, pipas qamkunamanta umanta hoqariyta atrevikuptinqa, kunkantam takasaq’, nispa. Tukuyninpiqa, tawa Qurasi mana iñiqkunatam apamurqani Allahpa (Allahpa hawkayayninpas, saminchayninpas paywan kachun). Chaypachallapitaqmi rikurqani Amir sutiyuq tioyta. Resultataqmi payqa umallichkarqataqmi huk Quraysh runatapas Mikraz sutiyuqta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ñawpaqinman apanankupaq. Mikraz sutiyuq Quraysh runaqa huk kawallupi sillayta saqisqa karqan, chaymi runankuna ukhupi yaqa kimsa chunka politeistakuna qatirqanku. Huk ratullapaqmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam paykunata qhawarispa nirqan: ‘Kachunku, imaraykuchus paykunaqa qallariymanta tukukuykama injusticiankutan aguantanqaku’. Chaymanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam paykunata pampacharqan, chaymanta Allah rikuchirqan kay versiculota: '-Hinaspa paymi makinkuta hark'arqan -ch'usaqyachisunaykipaq- hinallataq -hark'arqan- makiykichista -ch'usaqyachinaykipaq- Makkah llaqtaq chawpinpi Allah paykunapi atipasusqayki qhepaman-' -Qs. Al Fath: 24-. Chay sucedesqan qhepamanmi kuska kutirqayku Medina llaqtaman atipaspa. Ichaqa ñawpaqtaqa maypipas sayaykurqayku. Chaykamataq, chay pacha Bani Lihyanwan karu kasqaykuqa huk urquwanlla t’aqasqa karqan, yachasqay willakuyman hinaqa, Bani Lihyankunapas politeistakuna ukhupin karqanku. Chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa, tutapi urquman wichayta atiq runata pampachananta. Chiqapmi, ñawpaqninkupi kaq urquqa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sutiyuqta, chay pacha chaypi kaq compañerokunatapas sasachachkanmanpas hinam karqa. Chay tutallapitaqmi iskay kimsa kutita orqoman seqayta atirqani. Tukuyninpiqa, Medina llaqtaman chayarqayku. Hinaptinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Rabbah - kamachinta - kacharqa chay camellota pusananpaq, chaymi allin hatun cargata apachkasqa, chaymantam ñuqapas Rabbahwan Talhahpa caballonpi compañarqani. Paqaristinmi uyarirqani willakuyta Abdurrahman Al Fazari grupoykuta hark’ananmanta. Chay willakuy chiqap kasqanmi rikurirqa, Abdurrahmanqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa camellonta hinaspa cargantapas hapiyta atirqa. Uyarirqaykuraqmi camellopi sillakuq runata wañuchiyta atisqanmanta. Chay pachaqa Rabbahmanmi nisqa karqani: ‘Oh Rabbah, kay caballota hap’ispa Talhah bin Ubaidullahman qoy, ama qonqaychu, willay Allahpa kachasqanman sallallaahu ‘alaihi wasallamman, murikkuna hap’isqankuta chay camello t’aqata, chaytan pay kachamurqan’, nispa. Chay qhepamanmi orqoman seqarqani, Medina llaqtata qhawarispa, sinchitan qaparirqani: ‘¡Ay runakuna! ' Kimsa kutita qatiqninpi. Hinaptinmi urqumanta uraykamurqani awqakunapa dianakunaman flechakunata hinalla disparachkaspay, chaynallataqmi sunquyta consolanaypaq, qaqcharqani: ‘Al Akwapa churinmi kani’, kunan punchawmi chinkachiy punchaw! ’ Awqata qatipanaypaq richkaspaymi politeistakunamanta huk runawan tuparurqani. Chaymantam flechakunawan payman apuntayta qallaykurqani. Mana unaymanta, huk flechata hombronmanpuni k’askachiyta atirqani, karumantataq payta nirqani: ‘Chay flechata malliykuy, ñuqaqa Al Akwapa churinmi kani’, kunan p’unchawmi chinkachiy p’unchaw''. Salamahtaq nirqan: ‘Allahpa sutinmi, awqaman flechakunata t’oqyachirqani’, nispa. Qunqayllamantam ñawpaqmanta rikurqani huk enemigo caballopi sillakuspa hamuchkaqta. Chaymantataq huk rakhu sach’a qhepapi pakakurqani. Caballopi sillakuq enemigokuna pasaptinkuñam chaylla flechayta dispararqani hinaspam heridayta atirqani. Mana unaymantataq, awqa tropakuna astawan hamurqanku. Ichaqa ñawpaqpi hinam chaylla urquman seqarqani. Urqu patamantam rumiwan wischuykuspay ñawpaqman purisqankuta harkayta munarqani, chaymi allin karqa. Paykunaqa ordenpim kutirirqaku hinaspam saqiwarqaku qatipakunaypaq. Imaraykuchus llasa q’epi apasqankuwan sientekurqanku, chaymi tukukuypiqa yaqa llapan suministronkuta urmachirqanku Allahpa kachasqanpa camellonmanta, chaytan hap’irqanku, chhaynapi aswan llamp’u kananpaq, carronkuwantaq ayqekurqanku. Flechakunata t’oqyashaspaymi paykunata qatishallarqani. Hinallataqmi ñankunapipas rumikunawan rastrokunata ruwarqani, chaynapi Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) compañeronkunapas yachanankupaq awqakunaman ruwasqayta. Politeista tropakunataqa ñit’isqa karqanku, chay k’iti ñanninta urqumanta uraykuyta munaspa. Ancha kusisqa, Fulan bin Badri Al Fazari paykunata yanapananpaq listo kasharqan. Chaymantataq sayk’usqa kasqankurayku samarinankupaq tiyaykurqanku, ñuqataq urqu patapi tiyaykurqani. Urqu patamanta uyarirqani Al Fazari urqumanta chayraq uraykamuq compañeronkunata tapusqanmanta: ‘¿Imataq kayri? ¿Imataq pasasunki?’, nispa. Paykunan kutichirqanku: ‘sayk’usqatan rikurqayku, Allahpa sutinpi, manan tuta tukukuynintaqa pasarqaykuchu aswanpas sapa kutillanmi flechakunawan parachiwarqanku, chaymi yaqa llapan mikhunata wikch’upurqayku’, nispa. Hinaptinmi Al Fazari tawata kamachirqa uyayta qawanankupaq, tukupaypiqa tawantinmi urquman kallparqaku uyayta qawanankupaq. Paykunawan karunchakusqankuqa kunkayniyta uyarinankupaq hinaña kaptin, chaymantam qaparirqani: ‘Aw tawaykichik, ¿reqsiwankichikchu?’, nispa. ’ nispa kutichirqanku: ‘Manan, manan reqsiykikuchu, ¿pitaq cheqaqtapuni kanki? ' Kutirqanim: 'Ñuqam kani Salamah bin Al Akwa', Muhammadpa uyanta hatunchakuqpa sutinwan, manam kawsachisqaykichu, ichapas mana kawsanaypaqpas saqisqaykichu'. Hinaptinmi tawa runakunamanta huknin nisqayman hina kutichiqta uyarirqani. Manaraq kuyuchkaspaymi qunqayllamanta rikurqani Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallampa achka compañeronkunata, paykunam caballokunapi sillakuspa sachakunapa sachakunapa qipanmanta lluqsichkarqaku maypi kasqay lawman’. Salamah nirqa: ‘Ñawpaq kaq rikusqayqa karqa Akhram Al Asadi, chaymanta Abu Qatadah Al Ansari. Chay qhipamantaq Miqdad bin Aswad Al Kindi rikhurirqa'. Salamahqa hinallam nirqa: ‘Chaymantam Akhrampa caballonpa riendanta hapirurqani, chaymi rikurirurqa ñawpaqman kallparqaku yanapawanankupaq’, nispa. Chaylla nirqani: ‘Oh Akhram, cuidakuy paykunamanta, ama k’irisunkichu nitaq dañasunkichu, kallpachakuykuna hamunankama Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallammanta huk compañerokunamantapas’. Paytaq kutichirqan: ‘O Salamah, sichus cheqaqtapuni iñinki Allahpi hinallataq Allahpi hinallataq Juicio P’unchaypipas, hinallataq seguro kanki hanaq pachapas infiernopas cheqaq kasqankumanta chayqa, ama hark’awankichu martirioman chayanaypaq’. Salamah nirqa: ‘Chaymanta saqirqani ñawpaqman rinanpaq hukmanta huk maqanakunanpaq, chaymanta Abdurrahman ñawpaqman hamurqa Akhramwan tupananpaq, qallariypiqa Abdurrahmanpa caballonta k’iriyta atirqa, ichaqa tukukuypiqa Abdurrahmanqa Akhramta k’iriyta atirqa urmanankama. Hinaptinmi Abdurrahmanqa caballonman seqarurqa. Chay qhepamanmi Abu Qatadah - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa kawallupi sillakuq soldadon - Abdurrahmanwan tupananpaq ñawpaqman rirqan. Chaymanta Abu Qatadah Abdurrahmanta k’irispa wañuchiyta atirqan, Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallampa uyanta hatunchakuqpa allinninpaq, chakillapi qatiparqani mana mayqin Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallampa amistadnintapas rikuspay nitaq ñut’u allpankutapas. Inti chinkaykuymanmi rirqanku urqu patapi ñanman maypichus Dzu Qard sutiyuq pukyu karqan, ch’akisqa kasqankurayku ukyanankupaq. Salamahtaq nirqan: ‘Chaymantan rikuwarqanku qhepankuta phawaykachashaqta, qochamanta hark’arqani mana huk sut’uy unuta ukyanankupaq’, nispa. Salamataq nirqan: ‘Chaymantataq chay cheqasmanta lloqsispa orqo patakunapi maqanakurqanku’, nispa. Salamaqa hinallam nirqa: ‘Chaymantam kallparqani hukninwan tuparurqani, chaymantam hombro tullu puntanpiraq flechawan takarqani’, nispa. Salamahqa hinallam nirqa: ‘Chaymantam burlakuq tonowan nirqani: ‘Kallpaykuy flechata hurqunaypaq, ñuqaqa Al Akwapa churinmi kani’, kunan punchawmi chinkachiy punchaw’. Awqaqa nisqa: ‘Ima mana suerteyuq paqarin, chiqaptachu Akwa kanki’? ' Kutichirqani: 'Chayqa, Allahpa awqan, ñuqaqa Akwa kani', paymi tutamantapacha mana allin suerteta apamusunki', nispa. Akwa'qa hinallam nirqa: ‘Awqaqa urqupa patanpi iskay kawalluntam heridarurqa. Iskayninkutam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman pusarqani. Amir qatiwarqa iskay bolsilloyuq qaramanta geribata apaspa, hukninmi chaqrusqa lechewan huntasqa, hukninñataqmi chuya yakuwan huntasqa. Ablucionta ruwarqani hinaspa upyarqani, chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan tuparqani pichus yaku pukyupi kachkarqa chaymanta awqakunata upyananta harkarqani. Resultado, Allahpa kachasqan llapa camellokunata, tukuy ima salvasqaytapas politeista tropakunamanta apasqa, hinallataq lanzata, burdah telatapas. Chay pachaqa Bilalqa huk camellota wañuchisqa askha camellokunamanta, chaykunatan qispichirqani Mushrikiankunamanta, chaymantataq higadonta, chukchantapas hap’ispa ruphachirqan, chaymantataq Allahpa kachasqanman haywarirqan sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Salamahqa hinallam nirqa: “Allahpa kachasqan, awqa ejercitomanta pachak runakunata akllasaq, chaymantam qatisaq mana pipas posiciónniykumanta willawanankukama, aswanqa kunkankuta kuchusaq”, nispa. Salamah nirqa: ‘Chaymi Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam asirirqa, chaynapi chay punchawqa chukchanpas sutillata qawakurqa. Hinan tapurqan: ‘Salamá, ¿listochu kashanki ima ruwanaykipaq? ’ Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Arí, yupaychaqniykiq sutinmi’, nispa. Chaymantataq nirqan: ‘Yachay, Salamah, kunanqa Ghatafan llaqtaq hallp’anpin kashanku’, nispa. Salamahtaq nirqan: ‘Hinaqtinmi Ghatafan llaqtamanta huk runa hamuspa nirqan: ‘Chay hinatan paykunapaq huk camellota wañuchirqanku, qaranta horqoshaqtinkutaq qonqaylla ñut’u hallp’a phawaykachashaqta rikurqanku, chaymi mancharisqa ayqekurqanku’, nispa. Paqaristinmi Allahpa kachasqan (saw) nirqan: “Kunan p’unchaypi aswan allin caballopi sillakuqmi Abu Qatadah, aswan allin chaki soldadotaq Salamah”, nispa. Salamahqa hinallam nirqa: “Chaymantam Allahpa kachasqan (saw) iskay lanzata quwarqa, hukninta caballopi sillakuqkunapaq, huknintataq chakipi puriq soldadokunapaq, hinaspam hukllaman huñurqani, chaymantam Medina llaqtaman kutirqaniku, hinaspam Adzba nisqapi Allahpa kachasqanpa qipanpi sillaykurqani.” Salamahtaq nirqan: “Ñanpi kashaqtiyku, - Salamah nisqa - Ansar runakunaq huk compañeronmi invitawarqanku kallpay phawayman, Salamahtaq nirqan: “Chaymanta Ansarpa compañeron niwarqan: “¿Manachu pipas kanchu Medina llaqtaman phaway munaqqa?”, nispa. chaytataq askha kutita yapa-yapamanta rimarqan”, nispa. Salamaqa nillarqantaqmi: “Uyarisqay qhepamanmi nirqani: “¿Munawaqchu huk allin qhawarisqa runata yupaychayta, icha allin qhawarisqa runaq ñawpaqenpichu allin qhawarisqa kayta munanki?”, nispa. ' kutichirqan: 'Manan, aswanpas Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam'. Salamahqa hinallam nirqa: ‘¡Nirqanim: “¡Oh Allahpa kachasqan, taytaywan mamaywan, chaskisaq chay runapa irqinpa sasachakuyninta!”, nispa. Paytaq kutichisqa: —Ama hina kaspa, munaspaqa, nispa. Salamataq nirqan: —Qallarisun, nispa. Chaymantataq chakiywan phawarirqani, cheqaqtapunin deliberadamente saqerqani huk otaq iskay urquman wicharinanta, imaraykuchus manchakurqanin kallpan tukukunanta, chaymantataq phawaylla purirqani chaki puriyninta hinallataq saqerqani huk otaq iskay urquman wicharinanta. Chaymantataq yapamanta kallparqani atisqallayman hina paywan tupanaykama." Salamah nirqa: "Chaymantam hombronkuna chawpipi laq'arqani." Salamahqa hinallam nirqa: "Nirqanim: 'Allahpa sutinmi, ñawpaqman churasqa kanki'." - Iyasy nirqa; piensani Salamah nirqa- 'Ñawpaqta rirqani Medinaman'. Salamahqa hinallam nirqa: "Allahpa sutinpi, kachkaptiyku