Hadith Representative
Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali
Imam Muslim : 3371حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Dúirt sé linn [Qutaibah bin Sa'id] gur inis sé dúinn [Hatim] - eadhon Ibn Isma'il - ó [Yazid bin Abu 'Ubaid] a dúirt sé; Chuala mé [Salamah bin Al Akwa'] ag rá, 'D'fhág mé an chathair sular scaoileadh an chéad ghlao chun paidreacha, agus camaill Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag innilt i Dzu Qard'. Dúirt Salamah, 'Go tobann tháinig sclábhaí Abdurrahman bin Auf chugam agus dúirt sé, 'Tá camaill Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam robáilte'. Mar sin d'fhiafraigh mé, 'Cé a robáil é?' fhreagair sé, 'Bani Ghathafan'. Dúirt Salamah, 'Ansin scairt mé trí huaire, 'Cabhair!' Dúirt Salamah, ‘Go dtí gur chualathas mo ghlór i ngach cearn de chathair Medina, ansin d’imigh mé chun bualadh leo ag Dzu Qard, agus iad díreach tar éis ól ón bhfoinse uisce, ansin chaith mé saigheada orthu agus mé ag crónán, ‘Is mise Ibn Al Akwa’, inniu lá an scriosta’. Táim fós ag crónán go dtí go mbeidh mé in ann a chamaill a thógáil ar ais uathu, agus tríocha éadach burdah a thógáil uathu’. Dúirt Salamah, ‘Ansin tháinig an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam in éineacht le roinnt daoine, dúirt mé ansin, ‘A Fháidh Allah, go deimhin tá mé tartmhar iad a ruaigeadh ón bhfoinse uisce, cé go raibh tart mór orthu, mar sin seol chucu anois iad’. Mar sin dúirt sé: ‘A Al Akwa, rinne tú rud éigin an-cheart’. Ansin d’fhill muid abhaile ag marcaíocht taobh thiar den Fháidh sallallaahu ‘alaihi wasallam ar a chamal, go dtí gur chuaigh muid isteach i gcathair Medina.