Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Kuraipi, Muhammad bin ʻAla'] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Usamah] kuo talamai kiate kimautolu [Hisyam] mei [ʻene tamai] mei [ʻApu Humaid ʻAsi Saʻidi] naʻá ne pehē, 'ʻI he taimi naʻe fakanofo ai ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam ha taimi ʻe taha ha tangata mei Azd fakapulipuli ʻo ʻIpini ʻAlikiti ʻene, . na'e ha'u 'o ne pehe mai, 'Ko ho'o koloa 'eni lolotonga ia ko e me'a'ofa 'eni ma'aku'. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oua 'e tangutu noa'ia pe 'i he 'api 'o ho'o fa'ee pe tamai kae 'oua kuo ha'u ha taha 'o 'oatu ha'o me'a'ofa, kapau 'oku ke pehe mo'oni'. Hili ia na'a ne fai ha malanga, hili 'ene fakahikihiki'i mo fakahikihiki'i 'a Allah, na'a ne pehe: 'Amma ba'du. Ko hono mo'oni, Kuo u fakanofo ha taha 'o kimoutolu ko ha tokotaha ngaue ki ha ngaue kuo falala mai 'a Allah kiate au, pea 'oku ne ha'u 'o pehe, 'Ko ho'o koloa 'eni, lolotonga ia ko e taha ko 'eni ko ha me'a'ofa kuo foaki mai kiate au, 'ikai 'oku ne tangutu takai holo pe 'i he 'api 'o 'ene tamai pe fa'ee 'o tatali kae 'oua kuo 'oange 'e ha taha kiate ia ha me'a'ofa kapau 'oku ne mo'oni. 'I Allah, 'oku 'ikai totonu ke to'o 'e ha taha 'o kimoutolu ha me'a meiate kimoutolu ta'e totonu, tukukehe kapau te ne fetaulaki mo Allah Ta'ala 'i he 'aho 'o e Toetu'u mo e koloa ko 'eni. Pea ko e mo'oni te u 'ilo'i ha taha 'o kimoutolu 'i he'ene ha'u kia Allah mo ha kameli pe ko ha pulu 'oku ngungu, pe ko ha kosi 'oku ngungu'. Hili iá naʻá ne hiki hake hono ongo nimá kae ʻoua kuo hinehina hono ongo umá, peá ne pehē leva: ‘ʻE Allah, kuó u talaatu ia kiate koe. Kuo sio ki ai hoku mata pea fanongo ki ai hoku telinga'. Pea kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Kulaipi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApita] mo [ʻIpini Numair] mo [ʻApu Muʻawiyah]. -'i ha founga kehe 'oku fakaha- Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apu Peka pini Apu Syaibah] kuo talamai kiate kimautolu ['Apulahimi pini Sulaimani]. -'i ha founga kehe 'oku lave ki ai- Kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Abu 'Umar] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyan] kotoa kinautolu mei [Hisham] mo e isnad ko 'eni, pea 'i he hadith 'o 'Abdah mo Ibn Numair 'oku fakaha, 'Pea na'e ha'u 'a e tokotaha lekooti -ko 'ene sekelitali-,' hange ko ia na'e lave ki ai 'a Abu Usamah. Pea 'i he hadith 'o Ibn Numair 'oku fakaha, 'Ko e mo'oni 'oku mou 'osi 'ilo, 'e Allah 'a ia 'oku 'i hono nima hoku laumalie, 'e 'ikai ha taha 'o kimoutolu te ne to'o ha me'a mei ai...', pea 'i he hadith 'o Sufyan 'oku tanaki atu, 'Na'a ne pehe: 'Kuo sio hoku mata ki ai pea kuo fanongo foki hoku telinga ki ai'. Pea na‘a nau ‘eke kia Zaid bin Thabit, ‘a ia ‘i he taimi ko iá na‘á ne sio tonu ‘i he me‘a na‘e hokó mo au.’ Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Ishaq bin Ibrahim] kuo ne talamai kiate kimautolu [Jarir] mei [Ash Syaibani] mei [Abdullah bin Dzakwan] - 'a ia ko Abu Az Zinnad- mei ['Urwah bin Zubair] mei ['Abu Humaid As Sa'idi] ko e talafekau 'o 'Ala na'e 'ikai ke fakanofo ia hili ha taimi loloa 'o e sallalamlah oalahu 'alahi. na'e ha'u mo e fua lahi, pea ne pehe mai, 'Ko ho'o koloa 'eni ka ko e taha ko 'eni ko e me'a'ofa ma'aku...pea ne lave ki ha hadith pehe'. Na'e pehe 'e 'Urwah, 'Pea u 'eke ange kia Abu Humaid As Sa'idi, 'Na'a ke fanongo ki he me'a ko ia meia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' na'a ne tali, 'Mei hono ngutu ki hoku telinga'.