Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Kan hnenah [Abu Kuraib, Muhammad bin Al ‘Ala’] hnenah [Abu Usamah] chuan [Abu Usamah] hnen atangin [Abu Humaid As Sa’idi] hnen atangin [Hisham] min hrilh a, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan Azd atanga mi pakhat Ibn Al Atbiyah chu Banu Sulaim zakat la turin a ruat a, engtikah nge a secretary a lo kal a, ‘Hei hi i hausakna a ni a, hei hi ka tan thilpek a ni’ a ti a. Chuvangin Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) chuan: ‘I nu emaw, i pa emaw inah hian thilpek pe tura mi an lo kal hma loh chuan i thut kual suh ang che, thudik i sawi chuan’ a ti a. Chumi hnuah chuan sermon a sawi a, Allah a fak leh chawimawi hnuah heti hian a sawi: ‘Amma ba’du. Allah-in min dah hna pakhat atan in zinga pakhat chu chhiahhlawh atan ka ruat a, chutah chuan a lo kal a, ‘Hei hi in thil neih a ni a, hei hi thilpek min pek a nih laiin, miin thilpek a pek hma loh chuan a pa emaw a nu emaw inah a thu lo em ni, a dik a nih chuan’ a ti a. Allah hmingin, in zingah hian dikna nei lovin engmah a la lo a, mahse, chu chu Thawhleh Ni-ah chuan Allah Engkimtitheia chu a hmu ang. Tin, in zinga pakhat chu sanghawngsei emaw, bawnghnute emaw, kêl hrual emaw kenga Allah hnena a lo kal hunah ka hre ang.' Tichuan a kut zungtang a var thlengin a kut a phar a, chutah chuan: ‘Aw Allah, ka thlen ta. Ka mit chuan a hmu a, ka beng pawhin a hre bawk.' Tin, [Abu Kuraib] chuan [‘Abdah] leh [Ibn Numair] leh [Abu Mu’awiyah] te hnenah a sawi bawk. -line dangah chuan sawi a ni- Keini [Abu Bakr bin Abu Shaybah] hnenah [Abdurrahim bin Sulayman]-a’n min hrilh tih sawi a ni. -line dangah chuan sawi a ni- Keini [Ibn Abu 'Umar] hnenah [Sufyan] hnenah he isnad hmang hian [Hisham] atang hian min hrilh vek tih sawi a ni a, ‘Abdah leh Ibn Numair-a hadith-ah chuan, ‘Chutah chuan a ziaktu - a secretary - chu a lo kal a,’ tiin Abu Usamah-a sawi angin a sawi bawk. Tin. Tichuan, chutih laia thil thleng hmutu ka bula awm Zaid bin Thabit chu an zawt ta a ni'. Tin thil thar tam tak kengin a lo kal a, ‘Hei hi i hausakna a ni a, hei hi ka tan thilpek a ni... chutah chuan chutiang hadith chu a sawi ta a ni’ a ti a. ‘Urwah chuan, ‘Chutah chuan Abu Humaid As Sa’idi hnenah chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) hnen atangin i hre em?’ a ti a. Ani chuan, ‘A kâ aṭanga ka beng thlengin’ tiin a chhang a.