Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Atugambye [Abu Kuraib, Muhammad bin Al ‘Ala’] atugambye [Abu Usamah] atubuulidde [Hisyam] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Humaid As Sa’idi] yagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yalonda omusajja okuva e Azd ayitibwa Ibn Al Atbiyah okukung’aanya zakat ya Bani Sulaim, so nga ye omuwandiisi yajja n’agamba nti, ‘Kino kyabugagga kyo so nga kino kirabo gyendi’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tomala gatuula ewa maama wo oba kitaawo okutuusa omuntu lw’ajja okukuwa ekirabo, bw’oba nga ddala oli bw’otyo’. Oluvannyuma lw’ekyo yawa okubuulira, oluvannyuma lw’okutendereza n’okutendereza Allah, n’agamba nti: ‘Amma ba’du. Mu butuufu, omu ku mmwe ntadde omukozi ku mulimu Allah gw’ankwasizza, olwo n’ajja n’agamba nti, ‘Bino by’obugagga byammwe, so nga ono kirabo ekimpeeddwa, si kumala kutuula butuuzi ewa kitaawe oba ewa nnyina ng’alindirira omuntu amuwadde ekirabo, bw’aba nga muntu wa mazima. Ellaka Allah, tewali n’omu ku mmwe alina kumuggyako kintu kyonna nga talina ddembe, okuggyako ng’anaasisinkana Allah Ta’ala ku lunaku lw’enkomerero n’eky’obugagga kino. Era ddala nja kumanya omu ku mmwe bw’anajja eri Allah n’engamiya oba ente ewuuma, oba embuzi ewuuma’. Oluvannyuma lw’ekyo n’ayimusa emikono okutuusa enkwaso ze zeeru, olwo n’agamba nti: ‘Ayi Allah, nkugambye bwentyo. Amaaso gange gakirabye n'amatu gange gakiwulidde'. Era atugambye nti [Abu Kuraib] atubuulidde ['Abdah] ne [Ibn Numair] ne [Abu Mu'awiyah]. -mu ngeri endala kigambibwa- Atugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye [Abdurrahim bin Sulaiman]. -mu ngeri endala kyogerwako- Atugambye [Ibn Abu ‘Umar] atubuulidde [Sufyan] bonna okuva mu [Hisham] ne isnad eno, era mu hadiisi ya ‘Abdah ne Ibn Numair kigambibwa nti, ‘Awo omuwandiisi -omuwandiisi we- yajja,’ nga bwe kyayogerwa Abu Usamah. Era mu hadiisi ya Ibn Numair kigambibwa nti, ‘Mazima mumanyi dda, ku Allah Omwoyo gwange gwe guli mu mukono gwe, tewali n’omu ku mmwe ajja kugiggyamu kintu kyonna...’, era mu hadiisi ya Sufyan kyagattibwako nti, ‘Yagamba nti: ‘Amaaso gange gakirabye era n’amatu gange gawulidde’. Olwo ne babuuza Zaid bin Thabit, mu kiseera ekyo eyalaba nange ku nsonga eno.’ Era atugambye [Ishaq bin Ibrahim] atugambye [Jarir] okuva ku [Ash Syaibani] okuva ku [Abdullah bin Dzakwan] - kwe kugamba Abu Az Zinnad- okuva ku [’Urwah bin Zubair] okuva ku [Abu Humaid As Sa’idi] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yateekawo omusajja okusolooza zakat, nga tewannayita bbanga ddene nga yajja naye ebivaamu bingi, olwo n’agamba nti, ‘Kino kyabugagga kyo so nga kino kirabo gyendi...olwo n’ayogera ku hadiisi ng’eyo’. ‘Urwah yagamba nti, ‘Awo nabuuza Abu Humaid As Sa’idi nti, ‘Ekyo wakiwulira okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. n’addamu nti, ‘Okuva mu kamwa ke okutuuka mu matu gange’.