Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
[Abu Kuraibas, Muhammadas bin Al 'Ala'] mums pasakė, kad [Abu Usamah] mums pasakė [Hisyamą] iš [savo tėvo], iš [Abu Humaid As Sa'idi] jis sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kartą paskyrė vyrą iš Azdo, vardu Ibn Al Atbiyah, rinkti Bani Sulaim zakatą, o kai atėjo jo sekretorius, šis tarė: „Tai tavo nuosavybė, o tai dovana man“. Taigi pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „Nesėdėk savo motinos ar tėvo namuose, kol kas nors ateis tau įteikti dovanos, jei tu tikrai toks esi“. Po to jis pasakė pamokslą, šlovindamas ir šlovindamas Alachą, jis tarė: „Amma ba'du“. Tiesą sakant, aš paskyriau vieną iš jūsų darbuotoju darbui, kurį man patikėjo Alachas, tada jis ateina ir sako: „Tai yra jūsų nuosavybė, o šis yra dovana, duota man. Argi jis nesėdi savo tėvo ar motinos namuose ir nelaukia, kol kas nors jam duos dovaną, jei jis yra sąžiningas žmogus? Prisiekiu Alachu, nė vienas iš jūsų neturėtų nieko iš savęs imti be teisės, nebent jis sutiks Alachą Ta'alą Prisikėlimo dieną su šiuo lobiu. Ir iš tiesų aš atpažinsiu vieną iš jūsų, kai jis ateis pas Alachą su kupranugariu, mūkiančia karve ar mekenančia ožka.“ Po to jis pakėlė rankas, kol jo pažastys taps baltos, tada jis tarė: „O Alachai, aš jums tai pasakiau. Mano akys tai matė, ir mano ausys tai girdėjo.“ Ir mums papasakojo [Abu Kuraib], [Abdah], [Ibn Numair] ir [Abu Mu'awiyah]. – kitaip tariant – mums pasakė, kad [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė [Abdurrahim bin Sulaiman]. – kitaip tariant, minima, kad [Ibn Abu 'Umar] mums pasakė, kad [Sufyan] visiems jiems iš [Hishamo] papasakojo apie šią isnadą, ir 'Abdah ir Ibn Numair hadise teigiama: „Tada atėjo metraštininkas – jo sekretorius“, kaip minėjo Abu Usamah. Ir Ibn Numair hadise teigiama: „Iš tiesų, jūs jau žinote, prisiekiu Alachu, kurio rankoje yra mano siela, nė vienas iš jūsų nieko iš to nepasiims...“, o Sufyan hadise priduriama: „Jis tarė: „Mano akys tai matė, ir mano ausys taip pat girdėjo“. Tada jie paklausė Zaid bin Thabit, kuris tuo metu buvo incidento su manimi liudininkas.“ Ir mums [Ishaq bin Ibrahim] mums pasakė, kad [Jarir] iš [Ash Syaibani] iš [Abdullah bin Dzakwan] – būtent Abu Az Zinnad – iš ['Urwah bin Zubair] iš [Abu Humaid As Sa'idi] pasakė, kad Alacho Pasiuntinys (SAW) kartą paskyrė vyrą rinkti zakatą, netrukus po to, kai šis atėjo su daugybe produktų, tada jis tarė: „Tai tavo lobis, o šis – dovana man... tada jis paminėjo tokį hadisą“. Urwah tarė: „Tada aš paklausiau Abu Humaid As Sa'idi: „Ar girdėjai tai iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?“ Jis atsakė: „Iš jo lūpų į mano ausis“.