Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Sa tukuna vei keda [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] sa tukuna vei keda [Abu Usamah] sa tukuna vei keda [Hysam] mai vei [tamana] mai vei [Abu Humaid Me vaka na Saidi] e kaya, 'A lesia e dua na tamata mai Azd ka yacana o Ibnu Al Atbiyah, e kaya, ‘Oqo na nomu iyau ni oqo e dua na isolisoli vei au’. E kaya gona o Rasulullah: ‘Kakua ni dabe toka ga ena vale nei tinamu se tamamu me yacova ni sa lako mai e dua me solia vei iko e dua na iloloma, kevaka o sa vakakina dina’. Ni oti o ya a solia e dua na ivunau, ni oti na nona vakacaucautaka ka vakacaucautaka o Allah, a kaya: ‘Amma ba’du. Na kena dina, Au sa lesi e dua vei kemuni me vaka e dua na tamata cakacaka me baleta e dua na cakacaka e sa vakararavi vei au o Allah, sa qai lako mai ka kaya, ‘Oqo na nomu iyau, ni dua oqo e dua na isolisoli e soli vei au, e sega li ni dabe wavolita tu ga ena vale nei tamana se tinana ka waraka tiko me yacova ni dua e solia vua e dua na tamata dina. Ena Allah, e sega ni dua vei kemuni me taura e dua na ka mai vei kemuni ka sega ni dodonu, vakavo ga kevaka ena sotavi Allah Ta'ala ena Siga ni Tucaketale kei na iyau oqo. Ka dina sara au na kila e dua vei kemuni ni sa lako mai vei Allah kei na dua na kameli se dua na bulumakau e tagi, se dua na me e tagi’. Ni oti o ya e laveta cake na ligana me yacova ni sa vulavula na nona iqaqalo, sa qai kaya: ‘O Allah, au sa tukuna vei iko vakakina. Sa raica na mataqu ka sa rogoca na daligaqu'. Ka sa tukuna vei keimami [Apu Kuraipi] sa tukuna vei keimami [‘Apita] kei [Ipinu Numairi] kei [Apu Muawiya]. -ena dua tale na sala e tukuni kina- Sa tukuna vei keda [o Apu Bakr bin Apu Saiba] sa tukuna vei keda [Apu Bakar bin Apu Sulemani]. -ena dua tale na sala e cavuti kina- Sa tukuna vei keda [Ibn Abu 'Umar] sa tukuna vei keda [Sufyan] kece vei ira mai vei [Hisham] ena isnad oqo, kei na hadith nei 'Abdah kei Ibn Numair e tukuni kina, 'Sa qai lako mai na dauvolavola -nona vunivola-,' me vaka e tukuna o Usamah. Ka ena hadith nei Ibn Numair e tukuni kina, ‘E dina sara o ni sa kila, mai vei Allah ena ligana na yaloqu, e sega ni dua vei kemuni ena taura e dua na ka mai kina...’, kei na hadith nei Sufyan e kuria, ‘E kaya o koya: ‘Sa raica na mataqu ka sa rogoca talega na daligaqu’. Erau qai tarogi Zaid bin Thabit, o koya a vakadinadinataka vata kei au na ka a yaco ena gauna oya.’ Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Ibrahim] sa tukuna vei keda [Jarir] mai vei [Ash Syaibani] mai vei [Abdullah bin Dzakwan] - oya o Abu Az Zinnad - mai vei ['Urwah bin Zubair] mai vei [Abu Humaid As Saidi] ni italai ni Kalou e sega ni vakarota e dua na tamata, kei na levu ni vuata, sa qai kaya, ‘Oqo e dua na iyau vei iko ni dua oqo e dua na isolisoli vei au...sa qai cavuta e dua na hadith vakaoqo’. A kaya o Urwah, 'Au qai tarogi Abu Humaid As Saidi, 'O rogoca beka oqori mai vei Rasula?' e sauma mai, ‘Mai na gusuna ki na daligaqu’.