Hadith Representative
Larangan gratifikasi jabatan bagi petugas zakat (Kisah Ibnu Al-Lutbiyyah)
Imam Muslim : 3414حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Eyero iwa [Abu Kuraib, Muhammad bin Al 'Ala'] ewacu iwa [Abu Usamah] ewacu iwa [Hisyam] kud i [baba pare] kud i bang [Abu Humaid As Sa'idi] ewacu kumae, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ung'olo ngati moko kud i Azdn Albiya ma nyinge Ibiya ni coko zala pa Sukat, kinde ma jagor pare ubino ewacu, 'Eni ubedo piny peri man eni ubedo mic ira'. Pieno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kud ibed kende i ot pa min ot peri nyo pa won ot peri nitundu ngati moku ubinu miyo iri mic, tek ibedo kumeno andha'. I ngeye emiyo ponji, ingey pako man pako Allah, ewacu: 'Amma ba'du. I andha, aketho ngati acel ikindwu ni jara tic pi tic ma Allah umio ira, man ebino ewacu kumae, 'Eni ubedo piny peri, ma eni ubedo mic ma jumiyu ira, epe ebedo kende i ot pa won nyo min ot pare ka kuro nio ka ngati moko umiye mic, kan etiye ngati ma lemandha. Ku nying pa Allah, ngati moko kud ikindwu ucikere ni kwanyu piny moko kud i bangwu ma epe ku twero, kawang eromo ku Allah Ta'ala i ceng mir cer ku lonyo eni. Man andha abingeyo ngati acel ikindwu ka ebino ibang Allah ku ngamia nyo dhyeng ma koko, nyo dyel ma koko. I ngeye etingo cinge malo nitundu cinge doko tar, man ewacu: 'O Allah, awacu iri kumeno. Wanga uneno man it para uwinjo. Man ewacu iwa [Abu Kuraib] ewacu iwa ['Abdah] man [Ibn Numair] man [Abu Mu'awiyah]. -i yo mange juweco- Owacu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uwacu iwa [Abdurrahim bin Sulaiman]. -i yo mange juweco pire- Uwacu iwa [Ibn Abu 'Umar] uweco iwa [Sufyan] lembe ceke kud i [Hisham] ku isnad eni, man i hadith pa 'Abdah ku Ibn Numair juweco pire, 'I ngeye jagor -jagoro pare- ubino,' calu ma Abu Usamah uwacu. Man i hadith pa Ibn Numair ewacu kumae, 'Andha wung'eyo, ku Allah ma kwo para utiye i cinge, ngati moko mbe m'ikindwu ma bi kwanyu piny moko kud i iye...', man i hadith pa Sufyan ewacu kumae, 'Ewacu kumae: 'Wang'a uneno man it para de uwinjo'. I ngeye gipenjo Zaid bin Thabit, ma i kare meno eneno lembe ne ku an.' Man ewacu iwa [Ishaq bin Ibrahim] ewacu iwa [Jarir] kud i bang [Ash Syaibani] kud i bang [Abdullah bin Dzakwan] - niwacu Abu Az Zinnad- kud i bang ['Urwah bin Zubair] kud i bang [Abu Humaid As Sa'idi] nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi juyike ni bino ku zakat, i ngei kare malac piny madwong, man ewacu, 'Eni ubedo lonyo peri man eni ubedo mic ira...man ewacu hadith ma kumeno'. 'Urwah uwacu, 'I ngeye apenju Abu Humaid As Sa'idi, 'Iwinjo lembe eni kud ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' edwoko kumae, 'Kud i dhoge nitundo i ithe'.