Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Kuo talamai ia kiate kimautolu ʻe [ʻApu Peka pini ʻApi Syaibah] mo [ʻAmilu ʻAni Naqiti] mo [ʻIpinu ʻApi ʻUmā] lolotonga ia ʻoku meia ʻApu Peka ʻa e lafadz, naʻa nau pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [Sufyan bin Uyainah] mei [Az Zuhri] mei ['Urwah] mei [Apu Humaid As Sa'idi] na'a ne pehe, 'Na'e fakangaue'i 'e Rasulullah ha tangata mei he matakali 'o 'Alisati ko hono hingoa ko 'Ipini Luthbiyah -'Amru mo 'Ipini 'Apu 'Umala 'o hange ko e lau- ki. 'I he'ene fakahu 'a e zakat na'a ne tanaki, na'a ne pehe, 'Oku ou tuku atu 'a e zakat ko 'eni kiate koe, pea ko e me'a 'eni na'e 'omai 'e he kakai kiate au'. Na'e pehe 'e Abu Humaid, 'Na'e fai leva 'e he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha lea 'i he tu'unga malanga, hili 'ene fakahikihiki'i mo fakahikihiki'i 'a Allah, na'a ne pehe: 'Na'e 'i ai ha 'ofisa na'a ku vahe ke tanaki 'a e zakat, na'a ne pehe, 'Na'a ku 'oatu 'a e zakat ko 'eni - deposit - kiate koe, pea ko e me'a 'eni na'e 'omai 'e he kakai kiate au'. Ko e ha 'oku 'ikai ke ne tangutu pe ai 'i he 'api 'o 'ene ongo matu'a 'o tatali ki he kakai ke nau 'ave 'a e ngaahi me'a'ofa kiate ia? 'E Allah, 'a ia 'oku 'i hono nima 'a e laumalie 'o Muhammad, 'e 'ikai ha taha 'o kimoutolu te ne kaiha'asi 'a e zakat 'i he taimi 'oku vahe'i ai ia ke ne tanaki ia, ka 'i he 'Aho 'o e Toetu'u te ne 'ave 'a e kameli kaiha'asi mooing 'i hono kia, pe ko ha pulu mooing, pe ko ha kosi bleating'. Pea na'a ne hiki hake hono ongo nima ke mau lava 'o sio ki he hinehina 'o hono ngaahi 'uhiki, pea ne pehe: 'O Allah, kuo u talaatu kiate koe'. Na'a ne lea'aki tu'o ua ia'. Kuo talamai kiate kimautolu naʻe fakatou pehē ʻe [ʻIsake pini ʻIpalahame] mo [ʻApiti pini Humeiti]; kuo talamai kiate kimautolu [Abdurrazaq] kuo talamai kiate kimautolu [Ma'mar] mei [Az Zuhri] mei ['Urwah] mei [Abu Humaid As Sa'idi] na'a ne pehe, 'Na'e fakanofo 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha 'a 'Ipini Lutebiyah, 'a ia ko ha tangata mei Asd -ke hoko ko ha tokotaha ngaue-, ki he collect Palofita saallam. 'alaihi wasallam pea tuku atu 'a e zakat na'a ne ma'u. na'a ne to'o ia, pea ne pehe mai, 'Ko e zakat 'eni na'a ku totongi atu kiate koe, pea ko e me'a 'eni na'e 'omai 'e he kakai kiate au'. Pea ne pehe mai: 'Ko e ha 'oku 'ikai ke ne tangutu pe ai 'i he 'api 'o 'ene ongo matu'a 'o tatali ke sio pe 'e 'ave 'e ha taha ha me'a'ofa kiate ia pe 'ikai'. Hili ia pea tu'u hake 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke fai 'a e malanga. Pea na'a ne lave ki he ngaahi hadith hange ko Sufyan'.