Hadith
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Willawasqanchikmi [Abu Bakar bin Abi Syaibah] hinaspa ['Amru An Naqid] hinaspa [Ibnu Abi Umar] lafadz Abu Bakrmanta kachkaptin, nirqaku; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri]manta ['Urwah]manta [Abu Humaid As Sa'idi]manta pay nirqa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam llamkachirqa huk runata Al Asad ayllumanta sutichasqa Ibn Luthbiyah -Amru hinaspa Ibn Abu 'Umar nirqaku- -zakat- hina hichpallapi qhapaq kayta huñunanpaq. Huñusqan zakat churaspataq niwarqan: ‘Kay zakattan qoyki, kaytan runakuna qowarqanku’, nispa. Abu Humaid nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta huk rimayta ruwarqa pulpitopi, Allahta yupaychaspa yupaychasqan qipata, nirqa: 'Huk oficialmi karqa, paymanmi churarqani zakat huñunanpaq, paymi nirqa: 'Kay zakat - qullqi churasqa - qamman qurqani, kaytaqmi runakuna quwarqaku'. ¿Imanasqataq mana tayta-mamanpa wasinpi tiyaykuspallachu suyan runakuna regalokunata apachinankuta? Allahpa sutinpi, piqpa makinpin Muhammadpa alman kashan, manan mayqenniykichispas zakat qolqeta suwakunkichu huñunanpaq kamachisqa kaqtin, ichaqa Kawsarimpuy p’unchaypin apakunqa suwasqa camellota kunkanpi moohaqta, otaq huk waqachakuq wakata, otaq huk waqaq cabrata’. Chaymantataq makinkunata hoqarirqan axilasninpa yuraq kayninta rikunaykupaq, chaymantataq nirqan: ‘Ay Allah, chaytan nirqayki’. Iskay kutitam chayta nirqa’. Willawasqanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Abd bin Humaid] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdurrazaq] niwarqanchik [Ma'mar]manta [Az Zuhri]manta ['Urwah]manta [Abu Humaid As Sa'idi]manta pay nirqa: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti Ibn Lutbiyahta churarqa, chaymi huk runa Asdmanta -llamk'aq kananpaq-, zakat huñunanpaq, chaymanta hamurqa Profeta sallallaahuman 'alaihi wasallam hinaspan zakat chaskisqanta entregarqan. chayta hap’irqan, chaymantataq nirqan: ‘Kaymi zakat pagasqaykichis, kaytaqmi runakunaq qowasqanku’, nispa. Chaymantataq niran: ‘Imanasqataq mana tayta-mamanpa wasinpi tiyaykuspallachu suyan pipas regalota apachinanta otaq mana apachimunanta’, nispa. Chay qhepamanmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqan yachachikuyta qonanpaq. Chaymantataq Sufyan' hina hadithkunamanta rimarqan.