Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Kitubuuliddwa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ne [’Amru An Naqid] ne [Ibnu Abi Umar] so nga lafadz eva ku Abu Bakr, baagamba nti; atugambye [Sufyan bin Uyainah] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [’Urwah] okuva ku [Abu Humaid As Sa’idi] yagamba nti, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yakozesa omusajja okuva mu kika kya Al Asad ayitibwa Ibn Luthbiyah -Amru ne Ibn Abu ‘Umar bagamba- okukung’aanya obugagga okumpi nga -zakat-. Bwe yali atereka zaka gye yasolooza, yagamba nti, ‘Zaka eno nzikwasa, era kino abantu kye bampa’. Abu Humaid yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’akola okwogera ku kituuti, oluvannyuma lw’okutendereza n’okutendereza Allah, n’agamba nti: ‘Waaliwo omuserikale gwe nnassaawo okusolooza zaka, n’agamba nti, ‘Nze nakuwa zaka eno - eyatereka - gy’oli, era kino abantu kye bampa’. Lwaki tamala gatuula mu maka ga bazadde be ng'alindirira abantu okumutuusa ebirabo? Allah, omwoyo gwa Muhammad gwe guli mu mukono gwe, tewali n’omu ku mmwe ajja kubulankanya zaka nga awereddwa okugikung’aanya, naye ku lunaku lw’enkomerero ajja kusitula engamiya eyabbibwa ng’enywegera mu bulago bwayo, oba ente ewuubaala, oba embuzi ewuuma’. Olwo n’ayimusa emikono gye tusobole okulaba enjeru y’enkwawa ze, olwo n’agamba nti: ‘Ayi Allah, nkugambye bwentyo’. Yakyogera emirundi ebiri'. Kitugambye nti [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] bombi baagamba nti; atugambye [Abdurrazaq] atugambye [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [’Urwah] okuva ku [Abu Humaid As Sa’idi] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yalonda Ibn Lutbiyah, kwe kugamba omusajja okuva e Asd -okubeera omukozi-, okusolooza zakat, olwo n’ajja eri Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam n'akwasa zaka yafuna. yagitwala, olwo n’agamba nti, ‘Eno zaka gye nakusasula, era eno abantu gye bampa’. Oluvannyuma n’agamba nti: ‘Lwaki tamala gatuula mu maka ga bazadde be n’alinda okulaba oba waliwo anaamutuusa ekirabo oba nedda’. Oluvannyuma lw’ekyo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayimirira okuwa okubuulira. Olwo n’ayogera ku hadith nga Sufyan’.