Hadith Representative
Penggelap zakat memikul unta di hari kiamat
Imam Muslim : 3413حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Ini sinabi sa samo ni [Abu Bakar bin Abi Syaibah] asin ['Amru An Naqid] asin [Ibnu Abi Umar] mantang an lafadz gikan ki Abu Bakr, sabi ninda; nagsabi sato [Sufyan bin Uyainah] gikan ki [Az Zuhri] gikan sa ['Urwah] gikan sa [Abu Humaid As Sa'idi] na siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-empleyo nin sarong lalaki gikan sa tribong Al Asad na an pangaran Ibn Luthbiyah -Amru asin si Ibn Abu 'Umar-Umar nagsabi tanganing magkolekta nin kayamanan na harani sa-za-za. Kan nagdedeposito kan zakat na saiyang nakolekta, sinabi niya, 'Itinatao ko saimo an zakat na ini, asin ini an itinao sako kan mga tawo'. Sabi ni Abu Humaid, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagtaram sa pulpito, pagkatapos niyang omawon asin omawon si Allah, sinabi niya: 'Igwa nin sarong opisyal na itinalaga kong magkolekta nin zakat, sinabi niya, 'Itinao ko an zakat na ini - na idineposito - saimo, asin ini an itinao sako kan mga tawo'. Tano ta dai na sana siya nagtutukaw sa harong kan saiyang mga magurang na naghahalat na maghatod nin mga regalo saiya an mga tawo? Sa ngaran ni Allah, na yaon sa saiyang kamot an kalag ni Muhammad, mayo sa saindo an mag-aagaw nin zakat kun siya itinalaga na kolektahon ini, alagad sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat dadarahon niya an inaagaw na kamelyo na nag-uungal sa saiyang liog, o sarong nag-uungal na baka, o sarong nag-uungal na kanding'. Dangan itinaas niya an saiyang mga kamot tanganing mahiling niamo an puti kan saiyang mga kilikili, dangan sia nagsabi: 'O Allah, sinabi ko na saimo'. Duwang beses niya ining sinabi'. Sinabi sa samo na [si Ishaq bin Ibrahim] asin [Abd bin Humaid] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Abdurrazaq] nagsabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan sa ['Urwah] gikan ki [Abu Humaid As Sa'idi] siya nagsabi, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagnombra ki Ibn Lutbiyah, arin na baga sarong lalaki gikan sa Asd-na magin sarong empleyado, dangan siya nagdigdi tanganing kolektahon an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin itinao an zakat na saiyang naresibe. kinua niya ini, dangan sinabi niya, 'Ini an zakat na ibinayad ko saimo, asin ini an itinao sako kan mga tawo'. Dangan sinabi niya: 'Taano ta dai na sana siya magtukaw sa harong kan saiyang mga magurang asin maghalat kun may maghahatod saiya nin regalo o mayo'. Pagkatapos kaiyan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog tanganing magtao kan sermon. Dangan nasambit niya an mga hadith arog kan Sufyan'.