Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
I kaa a vese ér [Musaddad] kaa a vese ér [Mu’tamir] kaa ér, m ungwa [ter wam] kaa ér: ‘I kaa a Profeti ér ‘A hemba doon ér Tor wou una zua a ‘Abdullah bin Ubay’. Nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam zua a na sha jaki shighe u Mbamusulumi lu zan vea na sha angahar sha tar u u lu a ikyon ga la. Shighe u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam zua a na la, a kaa er: 'Due hen a mo kera, sha ci u Allah, mnyim ma jaki wou ma vihim'. Nahan orgen ken mba Ansar ken a ve kaa er: ‘Sha Aôndo yô, jaki u Ortyom u Aôndo (mzough u Aôndo a lu sha a na) la hemba u wou sha mimi je’. Nahan orgen ken ior nav vihi ishima sha u kuran ‘Abdullah bin Ubay nahan a puu un nahan hanma or u ken hanma nongo cii ishima vihi un. Hen shighe la iniongo i ihiar ne gba gbidyen ayol a ve sha ikyav mbi date palm man sha ave man sha akôv. Tsô i va hen a vese ér i pase ivur i QS la. Al Hujurat: 10 inja na yô -'aluer iniongo i Mbamusulumi ihiar nôngo num yô, er bem hen atô ve'-.