-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَهُ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُهُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنِّي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَاهَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطَاهُ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

우리에게 전해진 바 있다 [압둘라 빈 마슬라만], [말릭], [야흐야 빈 사이드], [이븐 아플라흐], [아부 무함마드, 마울라 아부 카타다], [아부 카타다(알라께서 그를 기뻐하시길)]에서, 다음과 같이 전해졌다: "우리는 예언자(알라의 평화와 축복이 그분께 있기를)와 함께 후나인 전투에 참가했습니다. 적과 마주할 때, 무슬림들의 위치가 압박되어 있었고, 한 무슬림이 무슬림 한 명을 제압(죽여서)하는 것을 보고 저는 그 뒤로 돌아서서 칼로 그의 어깨를 쳤습니다. 그는 돌아서서 한 번의 포옹으로 나를 안았고, 그때 나는 죽음의 냄새를 느꼈으며 마침내 그는 죽음을 맞이했다. 그때 사자가 왔고 나는 '우마르 빈 알 카타브'를 만나 말했다; "사람들은 어때?" 그는 말했다; "그건 알라의 일이야." 그 후 백성들이 돌아왔고, 예언자(알라의 평화와 축복이 그분께 있기를)가 백성 앞에 앉아 말씀하셨습니다: "적을 죽이고 명확한 증거가 있는 자, 살라브(적에게 붙은 재산/물품)는 그 사람의 것이다." 그래서 나는 일어나서 말했다; "나를 위한 증인은 누구인가?" 그리고 다시 앉았다. 그러자 그는 말했다: "적을 죽이고 명확한 증거가 있는 자, 살라브(죽인 적에게 붙은 재산/재산)는 그의 것이 된다." 그래서 다시 일어나서 말했어요; "나를 위한 증인은 누구인가?" 그리고 다시 앉았다. 그러자 그는 아까처럼 세 번째로 말했고, 나는 일어섰다. 알라의 사도(그에게 평화와 축복이 있기를)가 물었다: "아부 카타다, 무슨 일이냐?" 그래서 내가 겪은 일을 그에게 말했어." 갑자기 누군가가 말했다; "그가 옳습니다, 알라의 사도여, 그의 축복이 내게 있니, 나에게도 그렇습니다." 아부 바크르 아쉬-시디크(알라께서 그를 기뻐하시길)는 이렇게 말했습니다: " 아니요, 하느님 맹세코. 알라와 그분의 사도를 위해 싸운 알라의 사자 중 한 사람(즉, 아부 톨라)을 만나서 그가 당신에게 그의 갑옷을 주는 것이 적절할까요?” 그러자 예언자 무함마드(그에게 평화가 있기를)가 말씀하셨습니다: “아부 바카르는 옳다.” 그리하여 그는 그 갑옷을 아부 카타다에게 주었습니다. 그리고 나는 그 갑옷을 팔아 그 돈으로 바니 살라마 마을에 있는 과일이 가득한 정원을 샀고, 그것이 바로 내가 이슬람 시대에 모은 첫 번째 재산이었습니다.