Hadith Representative
Mengirimkan gadis sebagai tebusan pasukan Muslimin
Imam Muslim : 3299حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] qalilna li [Umar bin Yunus] qalilna li [Ikrimah bin 'Ammar] qalli li [Iyas bin Salamah] qalli li [missieri] qalli, 'Darba ġġielidt fir-reġjun ta' Fazarah taħt il-kmand ta' Abu Bakr, li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) ħatar biex imexxina. Meta d-distanza sal-għajn kienet biss ftit mumenti, Abu Bakr ordnalna nistrieħu għal ftit waqt li dderieġa l-istrateġija tal-attakk, kif nersqu lejn l-għajn u nattakkaw u nieħdu priġunieri. Imbagħad ġara li rajt fosthom - l-għadu - kien hemm priġunieri ta' tfal u nisa. Peress li kont inkwetat li kienu se jitilgħu l-muntanja l-ewwel, xeħt xita ta' vleġeġ lejn il-grupp tal-għadu li kien madwar il-muntanja. Hekk kif rajt il-vleġeġ itiru lejhom, waqfu u qbadthom. Irriżulta li fosthom kien hemm mara minn Bani Fazarah li kienet liebsa għata tar-ras magħmula mill-ġilda, akkumpanjata minn bintha li kienet l-isbaħ fost l-Għarab. Imbagħad tajtha lil Abu Bakr, imbagħad Abu Bakr tani lil bintu bħala teżor ta’ ghanimah. Wara dan morna d-dar u wasalna Medina, u lanqas ma kellix ħin nagħmel imħabba mat-tfajla. Meta kont fis-suq, iltqajt mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u immedjatament qalli: 'O Abu Salamah, agħtini t-tfajla tal-bieraħ!' Allura weġibt, 'O Messaġġier ta' Allah, b'Allah tassew stagħġibni, imma għadni ma kellix iċ-ċans li nagħmel sess miegħu'. Imbagħad l-għada, ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi fis-suq u qalli: 'O Salamah, agħtini t-tfajla tal-bieraħ!' Allura għedt, 'Hija għalik, O Messaġġier ta' Allah, b'Allah qatt ma kelli sess magħha'. Imbagħad ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lit-tfajla lejn Mekka bħala fidwa għat-truppi Musulmani li kienu qed jinżammu priġunieri hemmhekk'.