Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Kwaye undixelele [u-Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ukuba usixelele [u-Abdullah bin Wahb] ukuba undixelele [uMu'awiyah bin Salih] evela ku-[Abdurrahman bin Jubair] evela ku-[uyise] evela ku-['Auf bin Malik] ukuba uthe, 'Indoda evela kwisizwe samaHimyar yayibulele utshaba, yaza yafuna ukuthatha impahla yotshaba eyayibulele, kodwa uKhalid bin Walid wayithintela, kuba wayengumlawuli wale ndoda. Emva koko u-'Auf bin Malik wabika kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Yintoni isizathu sakho sokungamniki impango?' UKhlaid waphendula wathi, 'Ndimnike okuninzi, Mthunywa ka-Allah!' Wathi: 'Mnike isabelo sakhe!' Wakuba uKhalid edlulile phambi kuka-'Auf, waze u-'Auf watsala ilaphu lakhe ngamandla wathi, 'Awuvanga na ukuba ndithethe ntoni kwisigqibo soMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam?' Kwavela ukuba uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam weva amazwi akhe athi 'Auf,' waza wacaphuka waza wathi: 'Owu Khalid, ungamniki, ungamniki!' Emva koko wathi ku-'Auf: 'Kutheni ungandiniki nje imicimbi yabaphathi endibamiseleyo? Into ekuphela kwayo onokuyisebenzisa ngumzekeliso wabo, njengomalusi wenkamela okanye ibhokhwe kunye nezilwanyana zakhe ezitya imfuyo, xa ixesha lokusela lifikile, uthatha izilwanyana aye echibini, izilwanyana zingene echibini zisele amanzi acocekileyo, de kushiyeke amanzi angcolileyo kuphela. Amanzi acocekileyo kuwe namanzi angcolileyo kuzo'. UHas undazisile [uZuhair bin Harb] usixelele [uAl Walid bin Muslim] usixelele [uShafwan bin 'Amru] ovela ku-[Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ovela ku[uyise] ovela ku-['Auf bin Malik Al Asyja'i] wathi; Ndaphuma noZaid bin Haritsah ngexesha lemfazwe yaseMu'tah, ngequbuliso iqela lamajoni avela eYemen leza kundinceda waza waqhubeka nehadith njengakwihadith engasentla, kodwa kwihadith kuthiwa, '[Auf] wathi, 'Ngoko ke ndathi,' O [Khalid], awazi na ukuba uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ugqibe kwelokuba umntu obulalayo uya kufumana amaxhoba otshaba alubuleleyo?' UKhalid waphendula wathi, 'Ewe, kodwa ndinikele kakhulu'.