-

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ

اور مجھ سے ابو الطاہر احمد بن عمرو بن سرح نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھ سے معاویہ بن صالح نے عبدالرحمٰن بن جبیر سے ان کے والد نے عوف بن مالک سے کہا کہ قبیلہ ہمیار کے ایک آدمی نے دشمن کو قتل کر دیا، پھر اس نے دشمن کو قتل کرنا چاہا۔ ولید نے اس کو روکا کیونکہ وہ آدمیوں کا سردار تھا، تو انہوں نے کہا: آپ نے اسے مال غنیمت نہ دینے کی کیا وجہ بتائی، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی بات سن لی؟ عوف، پھر اس پر غضبناک ہوا اور کہا: "اے خالد، اسے مت دو، اسے نہ دو" پھر اس نے عوف سے کہا: "آپ میرے مقرر کردہ کمانڈروں کے ساتھ معاملہ کیوں نہیں کرتے؟ صرف آپ کی مثال ایسی ہے جیسے اونٹ یا بکری چرانے والا اپنے جانوروں کے ساتھ، جب پینے کا وقت آتا ہے تو وہ جانوروں کو جھیل کی طرف لے جاتا ہے، جانور پھر جھیل میں جا کر صاف پانی پیتے ہیں، یہاں تک کہ گندا پانی باقی رہ جاتا ہے۔ تمہارے لیے صاف پانی اور ان کے لیے گندہ پانی۔" مجھ سے [زہیر بن حرب] نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے [الولید بن مسلم] نے بیان کیا، انہوں نے [سفوان بن عمرو] نے [عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر] سے [اپنے والد] سے [عوف بن مالک السجعی] سے بیان کیا، انہوں نے حرارۃ بن حارث رضی اللہ عنہ کے ساتھ جنگ کے دوران میں کہا: اچانک یمن سے سپاہیوں کا ایک گروہ میری مدد کے لیے آیا... پھر اس نے حدیث کو جاری رکھا جیسا کہ اوپر کی حدیث میں ہے، لیکن حدیث میں ہے کہ "[عوف] نے کہا، 'تو میں نے کہا، 'اے خالد، کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا ہے کہ جو شخص دشمن کو مارے گا، اس کو قتل کیا جائے گا؟ خالد نے جواب دیا، "ہاں، لیکن میرے پاس بہت کچھ ہے۔"