Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Нош мыным вераз [Абу Ат Тахир Ахмад бин Амру бин Сарх] милемлы вераз [Абдулла бин Вахб] вераз мыным [Муавия бин Салих] [Абдуррахман бин Джубайрлэсь] [атаезлэсь] [Ауф бин Маликлэсь] со шуиз: «Химяр выжыысь адями тушмонэз вииз, собере со тушмонлэсь мылкыдзэ басьтыны мылкыд кариз со вииз, нош Халид бин Валид солы люкетэ, малы ке шуоно со адямилэн командирез вал. Собере Ауф бин Малик Аллахлэн Посланникезлы ивортӥз, соин ик со шуиз: «Мар тӥляд мугды, малы солы лушкем ӧд сётэ?» Хлаид валэктӥз: «Мон солы трос сётӥ, о, Аллахлэн ыстэм муртэз!» Со шуиз: «Сётэ солы люкетсэ!» Одӥг пол Халид Ауф азьын ортчиз, собере Ауф дэремзэ зол кыскиз но шуиз: «Тон ӧд кылы-а, мар мон верай пророклэн приговорысьтыз? Озьы пӧрмиз, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам солэсь кылъёссэ кылӥз, собере солы ӝожомиз но шуиз: «О, Халид, эн сёты солы, эн сёты солы!» Собере со Ауфлы шуиз: «Малы тон мыным гинэ уд сёты мон пуктэм командиръёслэсь ужъёссэс? Тӥ быгатӥськоды кутыны одӥг гинэ соослэсь притчазэс, кызьы верблюд яке скал возьмась аслаз пастух пудоосыныз, куке юон дыр вуиз, со пудоосты возь вылэ нуэ, пудоос собере возь вылэ пыро но чылкыт ву юо, дырозь, дыртыса ву гинэ кылёз. Тӥ понна чылкыт ву но соослы — ӟырдыт ву». Мыным вераз [Зухайр бин Харб] вераз милемлы [Аль Валид бин Муслим] вераз милемлы [Шафван бин Амру] [Абдуррахман бин Джубайр бин Нуфаирлэсь] [атаезлэсь] [Ауф бин Малик Аль Асыджаилэсь] со шуиз; Мон потӥ Заид бин Харитсаен ӵош Му'та ожмаськон дыръя, шӧдтэк шорысь Йеменысь солдатъёслэн группазы мыным юрттыны лыктӥз...собере со азьланьтӥз хадисэз, кызьы вылӥын сётэм хадисын, нош хадисын верамын: «[Ауф] шуиз: «Соин ик мон шуи: «О [Халид], тон уд тодӥськы-а, Аллахлэн Меллаллах Саллахилалэн мессаленез» вал шуыса. решение кутӥз, адями, кудӥз вие, басьтоз тушмонлэсь ваньбурзэ, кудзэ со вииз? Халид шуиз: «Да, но мон трос сётӥ».