Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Pea kuo ne talamai kiate au [ʻApu ʻA Tahir ʻAhamati pini ʻAmilu pini Sali] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtula pini Wahb] kuo ne talamai kiate au [Muʻawiyah pini Salih] meia [ʻApitulāmani pini Jubair] mei [ʻene tamai] mei [ʻAufi pini Malik] naʻá ne pehē, ʻKo ha tangata ʻe toko tolu mei he killemy ki he Hillemd, koloa 'a e fili na'a ne tamate'i, ka na'e ta'ofi ia 'e Khalid bin Walid, koe'uhi ko e 'eikitau ia 'o e tangata. Pea na'e lipooti 'e 'Auf bin Malik ki he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko ia na'a ne pehe: 'Ko e ha ho'o 'uhinga ki he 'ikai ke ke 'oange kiate ia 'a e koloa vete?' Naʻe tali ange ʻe Khlaid, ʻKuó u ʻoange kiate ia ha meʻa lahi, ʻE Talafekau ʻa Allah!' Neʼe ina ʼui fēnei: ‘Koutou foaki age tona vahe!’ Ko e taimi pe na'e paasi atu ai 'a Khalid 'i mu'a 'ia 'Auf, pea toki toho fefeka 'e 'Auf hono kofu 'o ne pehe, 'Ikai na'a ke fanongo ki he me'a na'a ku fakahoko atu mei he tu'utu'uni 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam? Na'e 'asi mai na'e fanongo 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki he'ene lea 'Auf, pea ne 'ita kiate ia 'o ne pehe: 'E Khalid, 'oua 'e 'oange ia, 'oua 'e 'oange ia!' Pea neʼe ina ui fenei age kia ‘Auf: ‘He koʼe ʼe mole ke tuku mai pe kia au te ʼu meʼa ʼae ʼe au fakanofo? Ko e me'a pe 'e lava ke ke ngaue'aki ko 'enau talanoa fakatata, hange ha tauhi kameli pe kosi mo 'ene fanga monumanu kaikai, ka hokosia e taimi inu, 'oku ne 'ave 'a e fanga monumanu ki he vaitupu, 'oku 'alu leva 'a e fanga monumanu ki he vaitupu 'o inu vai ma'a, kae 'oua kuo toe pe 'a e vai 'uli. Vai ma'a ma'au mo e vai 'uli ma'anautolu'. Kuo ne talamai kiate au [Zuhair bin Harb] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Waliti bin Mosilemi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Shafwan bin ʻAmilu] meia [ʻApitulamani bin Jupair bin Nufair] mei [ʻene tamai] mei [ʻAuf bin Malik ʻAli ʻAsijaʻi] naʻá ne pehē; Na'a ku 'alu atu mo Zaid bin Haritsah lolotonga 'a e tau 'o Mu'tah, fakafokifā pe kuo ha'u ha kulupu 'o e kau sotia mei Yemen ke tokoni'i au...pea na'a ne hoko atu 'a e hadith 'o hange ko e hadith 'i 'olunga, ka 'i he hadith 'oku fakahaa'i, '[Auf] na'e pehe, 'Ko ia na'a ku pehe, 'E [Khalid], 'oku 'ikai ke ke 'ilo'i 'a e decillaala 'o e Allah . ‘e ma‘u ‘e ha taha ‘okú ne tāmate‘i ‘a e koloa vete ‘a e fili na‘á ne tāmate‘í? Naʻe tali ange ʻe Khalid, ʻʻIo, ka kuó u foaki lahi'.