Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Shi a kaa a mo ér [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] kaa a vese ér [Abdullah bin Wahb] kaa a mo ér [Mu’awiyah bin Salih] hen [Abdurrahman bin Jubair] hen [ter na] hen [‘Auf bin Malik], a kaa ér, ‘Or u ken tar u Hillem la yange nan wua or u nan lu ken tar u Ingila la ér: akaa a orihyom u a wua la, kpa Khalid bin Walid yange un, sha ci u lu orvesen u or la. Tsô ‘Auf bin Malik ôr kwagh u Or u Aôndo tindi un la, nahan a kaa ér: “Ka ityôkyaa i nyi i ne ve u lu nan un kwagh u i ngohol un la ga? Khlaid gema kaa er, 'M na un kwagh kpishi, We Or u Aôndo a tindi un la!' A kaa ér: ‘Na nen un kwar na!’ Shighe ugen la Khalid kar sha ishigh ki Auf, maa Auf cir ikyondo na sha agee, kaa er, 'U ungwa kwagh u m pase ken ijir i Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam la ga he? Ior kpishi mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér mlu u ken hemen la una lu inja er ka un nahan, nahan ishima vihi un ker kpishi, a kaa ér: ‘O Khalid, de nan un kwagh ga, de ne un kwagh ga!’ Tsô a kaa a ‘Auf ér: ‘Er nan u kera ne mo akaa a mbahemenev mba m ver la tseegh ga? Kwagh u u er tom a mi yô, ka injakwagh ve la, er orkuranilev u rakumi shin ivo vea annyamev nav mba ve lu yan toho la nahan, shighe u man mngerem una kuma yô, a yem a annyamev mbara hen kpezegemnger, annyamev mbara maa ve nyôr shin zegemnger ve ma mngerem ma wang, zan zan mngerem ma hôngorough tseegh ma mase shin. Mngerem ma wang sha ci wou man mngerem ma hôngorough sha ci ve’. Ka a kaa a mo ér [Zuhair bin Harb] a kaa a vese ér [Al Walid bin Muslim] a kaa a vese ér [Shafwan bin ‘Amru] hen [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] hen [ter na] hen [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] a kaa ér; M due vea Zaid bin Haritsah shighe u i lu nôngon ityav mbi Mu’tah la, fese nahan ikyumutya i ushoja mba ken tar u Yemen va u va wasen mo...maa a za hemen a hadith la er i lu ken hadith u a lu sha heen ne nahan, kpa ken hadith la i kaa ér, ‘[Auf] kaa ér, ‘Nahan m kaa mer, ‘O [Khalid], ka Meihilla u a lu or u ôron kwagh u Aôndo la ga he? ér or u nan wua or nana zua a ishar i orihyom u nan wua la kpa? Khalid gema kaa ér, ‘Een, kpa m na kwagh kpishi’.