Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኣታሂር ኣሕመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሳርህ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ሙዓዊያ ቢን ሳልሕ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ጁባይር] ካብ [ኣውፍ ቢን ማሊክ] ካብ [ኣውፍ ቢን ማሊክ] ሓደ ሰብኣይ ካብ ቀቢላ ሂምያር ጸላኢ ቀቲሉ ነይሩ፡ ሽዑ ንብረት ናይቲ ዝቐተሎ ጸላኢ ክወስድ ደልዩ፡ ካሊድ ቢን ዋሊድ ግን ከልኪልዎ፣ ምኽንያቱ ንሱ ኣዛዚ ናይቲ ሰብኣይ ስለ ዝነበረ። ብድሕሪኡ ዑፍ ቢን ማሊክ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ጸብጺቡ: ስለዚ እቲ ዝርፍያ ዘይሃብካሉ ምኽንያት እንታይ እዩ? ክላይድ ድማ ከምዚ ክብል መለሰሉ፡ ኣንታ ረሱል ናይ ኣላህ ብዙሕ ሂበዮ ኣለኹ! ንሱ ድማ፡ ‘ብጽሒቱ ሃቦ!’ በሎ። ሓደ ግዜ ካሊድ ኣብ ቅድሚ ዓውፍ ሓሊፉ፡ ሽዑ ዑፍ ጨርቁ ኣበርቲዑ ስሒቡ ካብ ፍርዲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዘመሓላለፍክዎ ኣይሰማዕኩምን ዲኹም? ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ቃላቱ ሰሚዑ 'ኣውፍ' ድሓር ተቖጢዑ: ኦ ካሊድ ኣይትሃቦ ኣይትሃቦ!' ሽዑ ንኣውፍ: ‘ስለምንታይ ጉዳይ ናይቶም ዝሸምክዎም ኣዘዝቲ ጥራይ ዘይትህበኒ? እቲ እንኮ ክትጥቀመሉ እትኽእል ምሳሌኦም እዩ፣ ከም ጓሳ ገመል ወይ ኣጣል ምስ ዝጓስዩ እንስሳታቱ፣ ግዜ ዝሰትየሉ ግዜ ምስ በጽሐ፣ ነቶም እንስሳታት ናብቲ ቀላይ ይወስዶም፣ እቶም እንስሳታት ድሕሪኡ ናብቲ ቀላይ ኣትዮም ጽሩይ ማይ ይሰትዩ፣ ክሳብ ረሳሕ ማይ ጥራይ ዝተርፍ። ጽሩይ ማይ ንዓኻ ረሳሕ ማይ ድማ ንዓኣቶም'። ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ወሊድ ቢን ሙስሊም] ነጊሩና ኣሎ [ሻፍዋን ቢን ዓምሩ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ጁባይር ቢን ኑፋይር] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓውፍ ቢን ማሊክ ኣል ኣሲጃዒ] ኢሉ፤ ምስ ዛይድ ቢን ሓሪሳህ ኣብ ግዜ ውግእ ሙዕታ ወጺአ፡ ሃንደበት ካብ የመን ዝመጹ ወተሃደራት ክሕግዙኒ መጺኦም...ድሕሪኡ ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሓዲስ ሓዲስ ቀጸለ፡ ኣብታ ሓዲስ ግን ከምዚ ተባሂላ ኣላ፡ '[ኣውፍ] ከምዚ በለ፡ 'ስለዚ ኣነ 'ኦ [ካሊድ] በልክዎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓላይሂ ወሳላም ከም ዝወሰኑ ዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፡ ሓደ ሰብ መን... kills ምርኮ ናይቲ ዝቐተሎ ጸላኢ ክረክብ ድዩ? ካሊድ 'እወ ግን ብዙሕ ሂበ' ኢሉ መለሰሉ።