Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཧིམ་ཡར་མི་རིགས་ཀྱི་མི་ཞིག་གིས་དགྲ་བོ་ཞིག་བསད་རྗེས་ཁོང་གིས་བསད་པའི་དགྲ་བོ་དེའི་རྒྱུ་ནོར་ལེན་འདོད་ཡོད་ཀྱང་། ཁ་ལིད་བྷིན་ཝ་ལིད་ཀྱིས་ཁོང་ལ་བཀག་འགོག་བྱས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ནི་མི་དེའི་དམག་དཔོན་ཡིན། དེ་ནས་ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག་གིས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་བ་དང་། ཁ་ལེ་ཌི་ཡིས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁོང་ལ་མང་པོ་སྤྲད་ཡོད།' ཁོས་ཁོ་ལ་ཁོའི་བགོ་བཤའ་སྤྲོད་དང་། ཁ་ལིད་ཨའུ་ཕི་ཡི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་རྗེས་སུ་ཨའུ་ཕི་ཡིས་རས་ཆ་དེ་བརྟན་པོར་འཐེན་ནས་བཤད་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཕ་ཊྭ་ནང་ལ་གང་བཤད་པ་དེ་ཐོས་མ་སོང་ངམ། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ཨའུ་ཕ་(Auf)ཞེས་པ་དེ་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨའུ་ཕི་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་བསྐོ་བཞག་བྱས་པའི་དམག་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་ལས་དོན་དེ་ང་ལ་མ་བཞག་པ་ཅི་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་རང་གིས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་གཅིག་པུ་དེ་ནི་ཁོ་ཚོའི་དཔེ་མཚོན་ཡིན། དཔེར་ན། རྔ་མོང་ཡང་ན་རྭ་ཅོའི་ཕྱུགས་རྫི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་སེམས་ཅན་དང་མཉམ་དུ་རྩྭ་ཟ་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཆུ་གཙང་མ་དང་། ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཆུ་བཙོག་པ། ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤ་ཝན་བྷིན་ཨམ་རུ] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ནུ་ཕེ་ཡར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས ['ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་]; རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ང་མུ་ཏ་ཧའི་དམག་འཁྲུག་ནང་ཟེ་ཌི་བྷིན་ཧ་རི་ས་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལ་ཕྱིན་པ་དང་། གློ་བུར་དུ་ཡེ་མེན་ནས་དམག་མི་ཁ་ཤས་ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་པར་ཡོང་བ་རེད། བཤད་ཟིན་པ; 'དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ [ཁ་ལིད་] ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་བསད་མཁན་གྱིས་ཁོ་རང་གིས་བསད་པའི་དགྲ་བོའི་འཕྲོག་བཅོམ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཐག་གཅོད་བྱས་ཡོད་དམ། ཁ་ལིད་ཀྱིས་ལན་དུ་ 'རེད། ཡིན་ནའང་ངས་མང་པོ་སྤྲད་ཡོད།'