Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
In povedal mi je [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh], da nam je povedal [Abdullah bin Wahb], da mi je povedal [Mu'awiyah bin Salih] od [Abdurrahmana bin Jubairja] od [njegovega očeta] od ['Aufa bin Malika], da je rekel: 'Moški iz plemena Himyar je ubil sovražnika, nato pa je hotel vzeti imetje sovražnika, ki ga je ubil, toda Halid bin Walid mu je to preprečil, ker je bil njegov poveljnik. Nato je 'Auf bin Malik poročal Allahovemu poslancu, sallallaahu 'alaihi wa sellem, ki je rekel: 'Zakaj mu ne daš plena?' Halid je odgovoril: 'Dal sem mu veliko, o Allahov poslanec!' Rekel je: 'Daj mu njegov delež!'' Ko je Halid šel mimo 'Aufa, je Halid močno potegnil svojo tkanino in rekel: 'Ali nisi slišal, kaj sem povedal iz razsodbe preroka, sallallahu 'alejhi ve sellem? Izkazalo se je, da je Poslanec, mir in blagoslov z njim, slišal njegove besede 'Auf, nato pa se je nanj razjezil in rekel: 'O Halid, ne daj mu, ne daj mu!' Nato je rekel 'Aufu: 'Zakaj mi preprosto ne izročiš zadev poveljnikov, ki sem jih imenoval? Edino, kar lahko uporabiš, je njihova prispodoba, kot pastir kamel ali koz s svojimi pašnimi živalmi, ko pride čas za pitje, odpelje živali k jezeru, živali nato gredo v jezero in pijejo čisto vodo, dokler ne ostane samo umazana voda. Čista voda zate in umazana voda zanje.' Povedal mi je [Zuhair bin Harb], da nam je povedal [Al Walid bin Muslim], da nam je povedal [Shafwan bin 'Amru] od [Abdurrahmana bin Jubairja bin Nufairja] od [njegovega očeta] od ['Aufa bin Malika Al Asyja'ija] je rekel: Šel sem z Zaidom bin Haritsahom med bitko pri Mu'tahu, nenadoma je prišla skupina vojakov iz Jemna, da bi mi pomagali nato je nadaljeval hadis kot v zgornjem hadisu, vendar v hadisu piše: '[Auf] je rekel: 'Rekel sem: 'O [Khalid], ali ne veš, da je Allahov Poslanec, sallallaahu 'alejhi ve sellem, odločil, da bo oseba, ki ubije, dobila plen sovražnika, ki ga je ubila?' Khalid je odgovoril: 'Da, ampak dal sem veliko.''