Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
At sinabi na kanaku [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] sinabi na kekami [Abdullah bin Wahb] sinabi na kanaku [Mu'awiyah bin Salih] ibat [Abdurrahman bin Jubair] ibat [ing tata na] ibat ['Auf bin Malik] sinabi na, 'Metung a lalaki ibat king tribu ning Himyar pete ne ing kalaban, kanita buri neng kuanan ing pibandian ning kalaban mekapate ya, dapot pinigilan neng Khalid bin Walid, uling ya ing pekapun ning lalaki. Kanita i 'Auf bin Malik migbalita ya keng Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, inya ngana: 'Nanu ing sangkan mu nung bakit e me dininan ing samsam?' Pekibat nang Khlaid, 'Dakal ku binie kaya, O Sugo ning Allah!' Ngana: 'Ibye ye ing dake na!' Minsan i Khalid linabas ya keng arap nang 'Auf, kanita i 'Auf ginuyud ne ing imalan nang masikan at ngana, 'E mu wari dimdam ing sinabi ku ibat keng hatol ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Inya pin, dimdam nang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ing amanu na 'Auf, kanita mimua ya kaya at ngana: 'O Khalid, e me dinan, e me dinan!' Kanita sinabi na kang 'Auf: 'Bakit e mu na la ibie kanaku ding bage da ring kumandanti a telaga ku? Ing malyari mung gamitan ya pin ing karelang talimhaga, mengari king metung a pastul camello o kambing kayabe no reng sese nang pastulan, potang miras na ing panaun ning pamaninum, idala no reng animal king talaga, ding animal kanita lungub la king talaga at minum lang malinis a danum, angga na king marinat mung danum ing mitagan. Malinis a danum para keka at marinat a danum para karela'. sinabi na kaku [Zuhair bin Harb] sinabi na kekami [Al Walid bin Muslim] sinabi na kekami [Shafwan bin 'Amru] ibat kang [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ibat kang [tatang na] ibat kang ['Auf bin Malik Al Asyja'i] sinabi na; Linual ku kayabe nang Zaid bin Haritsah keng labanan ning Mu'tah, bigla yang dinatang ing grupu da reng sundalus ibat Yemen para saupan da ku...kanita tinuru ne ing hadith antimo ing hadith babo, pero keng hadith sasabyan na, '[Auf] sinabi na, 'Inya sinabi ku, 'O [Khalid], e mu balu na ing Messanger ning Allah ya i 'sallahial'. migdesisyun ya king ing taung makamate tanggapan na ing samsam na ning kalaban a pete na? Pekibat nang Khalid, 'Wa, pero dakal ku binie'.