Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Kä cuɛ ɣä jiök [Abu At Thahir Aɣmad bin 'Amru bin Tharh] cɛ kɔn jiök i̱ [Abdullah bin Waɣb] cɛ ɣä jiök [Mu'awiyah bin Thalih] kä [Abdurrahman bin Jubair] kä [gua̱n] kä ['Aup bin Malik] cuɛ wee, 'Ɛn wut kɛl mi bä kä Hillem kuak gua̱n tɛ̈r tëë cɛ näk, duŋni̱ ɣöö cu Khalid bin Walid ɛ gaŋ, kɛ ɣöö ɛ jɛn kuäär wutdä ɛmɔ. Kä ɛnɔ cu 'Auf bin Malik ɛ la̱r jääk Kuɔth, kä cuɛ wee: 'Ɛŋu mi jak ji̱ kä /ke̱n jɛ moc kɛ loot?' Cu Khlaid ɛ loc i̱, ''Ɣän cä jɛ moc kɛ ti̱ ŋuan, Ɣɔ̱ɔ̱n Jak Kuɔth!'' Kä cuɛ wee: ‘Muɔcɛ jɛ kui̱cdɛ!’ Kä cuɛ jɛ jiök. Kä kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt mëë ci̱ Khalid wä nhiam 'Auf, ɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu 'Auf bi̱i̱dɛ yuɔr piny kɛ buɔ̱m kä cuɛ wee, '/Ka̱ni min cä lat liŋ rɛy ruac ëë ca lat ɛ gök sallallaahu 'alaihi wasallam? Cuɛ ben raar ɛn ɣöö cu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ruacdɛ liŋ 'Auf, kɛ kɔrɛ cuɛ gaak kɛ jɛ kä cuɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n Khalid, /cu jɛ moc, /cu jɛ moc!' Kä cuɛ 'Auf jiök: 'Ɛŋu /ci lät kua̱ri tin cä kuany ka̱m ɣä kärɔa? Kä min deri lat kärɔa ɛ cäätdiɛn, ce̱tkɛ wut mi yiɛn thɔ̱l kiɛ thɔ̱l kɛnɛ leykɛ tin wäkɛ, mi ci gua̱a̱th maath cop, bɛ ley naŋ rɛy yiëër, bi ley wä rɛy yiëër kä bikɛ pi̱ ti gɔw math, amäni mi ci pi̱ ti jiäk kärɔ̱ duɔth. Pi̱ ti gɔw kɛ kui̱du kɛnɛ pi̱w ti jiäk kɛ kui̱diɛn'. Cuɛ ɣä la̱r [Zuɣai̱r bin Ɣarb] cuɛ kɔn la̱r [Al Walid bin Muthlim] cuɛ kɔn la̱r [Thapwan bin 'Amru] kä [Abdurrahman bin Jubair bin Nupair] kä [gua̱n] kä ['Aup bin Malik Al Athi̱ja'i̱] cuɛ wee; Ɣän cä wä raar kɛnɛ Zaid bin Haritsah kɛ gua̱a̱th köör Mu'tah, kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cu buɔ̱n lathkëëri̱ ti̱ bä kä Yemen ben kɛ ɣöö ba ɣä ben luäk...kɛ kɔrɛ cuɛ ŋot kɛ mi̱ latdɛ ɣadith ce̱tkɛ min te rɛy ɣadith min te nhial, duŋni̱ ɣöö rɛy ɣadith cua lat i̱, '[Auf] cuɛ wee, 'Kä cua̱ wee, 'Ɣɔ̱ɔ̱n [Khalid], /ciɛ Messeihilla la sai̱llaahud duŋ Allah ɛn ɣöö ram mi näk bɛ kuak gua̱n tɛ̈r cɛ näk jek? Cu Khalid ɛ loc i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n, duŋni̱ ɣöö cä ti̱ ŋuan thöp'.