Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Uye akanditi [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] akatiudza kuti [Abdullah bin Wahb] andiudza [Mu'awiyah bin Salih] kubva kuna [Abdurrahman bin Jubair] kubva kuna [baba vake] kubva kuna ['Auf bin Malik] akati: 'Murume kubva kumuvengi kuti atore muvengi, iye akauraya muvengi, iye akauraya muvengi, auraya Khalid bin Walid akamudzivisa, nokuti akanga ari mutungamiriri wemurume uyu. Ipapo 'Auf bin Malik akashuma kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alayhi wasallam, saka akati: 'Chikonzero chako chekusamupa chakapambwa chii?' Khlaid akapindura, 'Ndakamupa zvakawanda, O Mutumwa waAllah!' Akati: 'Mupei mugove wake!' Kamwe Khalid akapfuura pamberi paAuf, ipapo 'Auf akadhonza jira rake zvine simba ndokuti, 'Hamuna kunzwa here zvandataura kubva mumutongo weMuporofita swallallahu 'alayhi wasallam? Zvakazoitika kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akanzwa mashoko ake 'Auf, akabva amutsamwira akati: 'Iwe Khalid, usamupe, usamupa!' Ipapo akati kuna 'Auf: 'Nei musingangondipei mabasa evakuru vandakagadza? Chinhu chimwe chete chaungashandisa mufananidzo wavo, semufudzi wengamera kana mbudzi nemafuro ake, kana nguva yekunwa yasvika, anoendesa zvipfuwo kudhamu, zvipfuwo zvopinda mudhamu ndokunwa mvura yakachena, kusvikira kwangosara mvura ine tsvina. Mvura yakachena kwauri uye mvura ine tsvina kwavari'. Andiudza kuti [Zuhair bin Harb] akatiudza [Al Walid bin Muslim] akatiudza [Shafwan bin 'Amru] kubva kuna [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kubva kuna [baba vake] kubva kuna ['Auf bin Malik Al Asyja'i] akati; Ndakabuda naZaid bin Haritsah munguva yehondo yeMu'tah, kamwe kamwe boka remasoja kubva kuYemen rakauya kuzondibatsira ... akabva aenderera mberi nehadith sezviri muhadith iri pamusoro, asi muhadith yacho inonzi, '[Auf] akati,' Saka ndakati, 'O [Khalid], hauzivi here kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi anosarudza kuti munhu achauraya muvengi kuurayiwa? Khalid akapindura, 'Hongu, asi ndapa zvakawanda'.