Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
[അബു അത്ത് താഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഔഫ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ജുബൈർ] ൽ നിന്ന് [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഹിംയാർ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഒരു ശത്രുവിനെ കൊന്നു, തുടർന്ന് അയാൾ കൊന്ന ശത്രുവിന്റെ സ്വത്ത് കൈക്കലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഖാലിദ് ബിൻ വാലിദ് അയാളെ തടഞ്ഞു, കാരണം അയാൾ ആ മനുഷ്യന്റെ സൈന്യാധിപനായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഔഫ് ബിൻ മാലിക് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊള്ളമുതൽ നൽകാതിരിക്കാൻ കാരണം?' ഖലൈദ് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ!' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവന്റെ വിഹിതം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക!' ഖാലിദ് ഔഫിന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോൾ, 'ഔഫ് തന്റെ വസ്ത്രം ശക്തമായി വലിച്ചുകീറി പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വിധിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, 'ഔഫ്, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവനോട് കോപിച്ചു, 'ഓ ഖാലിദ്, അവന് കൊടുക്കരുത്, അവന് കൊടുക്കരുത്!' എന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം 'ഔഫിനോട്' പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ എനിക്ക് നിയോഗിച്ച നേതാക്കളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അവരുടെ ഉപമയാണ്, ഒരു ഒട്ടകമോ ആടോ മേയ്ക്കുന്നയാൾ തന്റെ മേച്ചിൽ മൃഗങ്ങളുമായി, കുടിക്കാനുള്ള സമയം വന്നപ്പോൾ, അവൻ മൃഗങ്ങളെ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, മൃഗങ്ങൾ തടാകത്തിൽ പോയി ശുദ്ധജലം കുടിക്കുന്നു, വൃത്തികെട്ട വെള്ളം മാത്രം ശേഷിക്കുന്നത് വരെ. നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധജലവും അവയ്ക്ക് വൃത്തികെട്ട വെള്ളവും'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അൽ വാലിദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അംറു] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഔഫ് ബിൻ മാലിക് അൽ അസിജായി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഔഫ് ബിൻ മാലിക് അൽ അസിജായി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഔഫ് ബിൻ മാലിക് അൽ അസിജായി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അൽ വാലിദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അംറു] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഔഫ് ബിൻ മാലിക് അൽ അസിജായി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് മുഅ്തഹ് യുദ്ധത്തിനിടെ ഞാൻ സൈദ് ബിൻ ഹാരിത്സയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന് യമനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം സൈനികർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നു... എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മുകളിലുള്ള ഹദീസിലെന്നപോലെ ഹദീസ് തുടർന്നു, എന്നാൽ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു, '[ഔഫ്] പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഓ [ഖാലിദ്], കൊല്ലുന്നയാൾക്ക് അവൻ കൊന്ന ശത്രുവിന്റെ കൊള്ളമുതലുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഖാലിദ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ധാരാളം നൽകിയിട്ടുണ്ട്'.