Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Ɛn dɔn tɛl mi [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] dɔn tɛl wi [Abdullah bin Wahb] dɔn tɛl mi [Mu’awiyah bin Salih] frɔm [Abdurrahman bin Jubair] frɔm [in papa] frɔm [’Auf bin Malik] i se, ‘Wan man frɔm di Himyar trayb bin dɔn kil wan ɛnimi, dɔn i bin want fɔ tek di prɔpati fɔ di ɛnimi we i kil, bɔt Khalid bin Walid bin stɔp am, bikɔs na in na bin di man in kɔmanda. Dɔn ‘Auf bin Malik ripɔt to di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, so i se: ‘Wetin na yu rizin fɔ nɔ gi am di tif?’. Khlaid ansa se, 'A dɔn gi am bɔku tin, O Mɛsenja fɔ Allah!' I se: ‘Gi am in pat!’ Wan tɛm Khalid pas bifo ‘Auf, dɔn ‘Auf pul in klos tranga wan ɛn se, ‘Yu nɔ yɛri wetin a dɔn gi frɔm di jɔjmɛnt we di Prɔfɛt sallallaahu ‘alaihi wasallam bin gi? I tan lɛk se Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yɛri in wɔd dɛn ‘Auf, dɔn i vɛks pan am ɛn se: ‘O Khalid, nɔ gi am, nɔ gi am!’. Dɔn i se to ‘Auf: ‘Wetin mek yu nɔ jɔs gi mi di tin dɛn we di kɔmanda dɛn we a dɔn pik fɔ du? Di wangren tin we yu kin yuz na dɛn parebul, lɛk we pɔsin we de mɛn kamɛl ɔ got wit in animal dɛn we de it gras, we di tɛm fɔ drink dɔn rich, i kin kɛr di animal dɛn go na di lek, di animal dɛn kin go insay di lek ɛn drink klin wata, te na dɔti wata nɔmɔ lɛf. Klin wata fɔ yu ɛn dɔti wata fɔ dɛn’. I dɔn tɛl mi [Zuhair bin Harb] dɔn tɛl wi [Al Walid bin Muslim] dɔn tɛl wi [Shafwan bin ‘Amru] frɔm [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] frɔm [in papa] frɔm [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] i se; A bin go aut wit Zaid bin Haritsah di tɛm we di fɛt na Mu’tah, wantɛm wantɛm wan grup fɔ sojaman dɛn frɔm Yemen kam fɔ ɛp mi...dɛn i kɔntinyu di hadith lɛk aw i de na di hadith we de ɔp, bɔt insay di hadith dɛn se, ‘[Auf] se, ‘So a se, ‘O [Khalid], yu nɔ no se di Mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔn disayd se na pɔsin we kil go geht di spoils of di enemi we i kil? Khalid ansa se, ‘Yes, bot a don giv plenti’.