Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Ek finn dir mwa [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] finn dir nou [Abdullah bin Wahb] finn dir mwa [Muawiyah bin Salih] depi [Abdurrahman bin Jubair] depi [so papa] depi ['Auf bin Malik] li finn dir; 'Enn zom depi tribi Himyar ti finn touy enn lennmi, lerla li ti anvi pran dibien ar lennmi ki li finn touye, me Khalid bin Walid finn anpes li, parski limem ti komandan sa misie-la. Lerla 'Auf bin Malik finn raporte a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, alor li finn dir; 'Ki rezon ou ena pou pa donn li bann depouy?' Khlaid repond, 'Mo fine donne li beaucoup, O Messager Allah!' Li ti dir; 'Donn li so par!' Enn fwa Khalid finn pas divan 'Auf, lerla 'Auf finn ris so latwal for pandan ki li pe dir; 'Eski zot pas finn tann seki mo finn transmet depi verdikt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Li finn arive ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn tann so bann parol 'Auf, lerla li finn ankoler ar li e li finn dir; 'O Khalid, pa donn li, pa donn li!' Lerla li ti dir 'Auf; 'Kifer ou pa zis kit zafer bann komandan ki mo finn nom ar mwa? Sel zafer ki ou kapav servi se zot parabol, kouma enn berze samo ouswa kabri avek so bann zanimo ki pe manze, kan ler pou bwar finn arive, li amenn bann zanimo-la dan lak, bann zanimo-la lerla al dan lak-la ek bwar delo prop, ziska ki res zis delo sal. Delo prop pou twa ek delo sal pou zot'. Finn dir mwa [Zuhair bin Harb] finn dir nou [Al Walid bin Muslim] finn dir nou [Shafwan bin Amru] depi [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] depi [so papa] depi ['Auf bin Malik Al Asyja'i] li finn dir; Mo finn sorti avek Zaid bin Haritsah pandan batay Mu'tah, enn kout enn group solda depi Yemen finn vinn ed mwa...lerla li finn kontinie hadith-la kouma dan hadith lao, me dan hadith-la finn dir, '[Auf] finn dir; 'Alor mo finn dir; 'O [Khalid], eski to pa kone ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn deside ki enn dimounn ki touye pou gagn bann piyaz lennmi ki li finn touye? Khalid finn reponn, 'Wi, me mo finn donn boukou'.