Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Bai nna, ngai hpe tsun dan sai [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] gaw anhte hpe tsun dan sai [Abdullah bin Wahb] gaw ngai hpe [Mu’awiyah bin Salih] kaw nna [shi a kawa] kaw nna [‘Auf bin Malik] kaw nna [‘Auf bin Malik] kaw nna masha langai mi hpe sat kau na matu tsun ai. shi sat kau ai hpyen wa a sutgan ni hpe zing la kau ya ai, rai tim Khalid bin Walid gaw shi hpe pat shingdang kau ai, hpa majaw nga yang shi gaw dai masha wa a hpyen du kaba re. Dai hpang, Auf bin Malik gaw, Karai Kasang a Kasa hpe tsun dan ai majaw, shi gaw: ‘Shi hpe lagu la ai arai ni hpe n jaw ai majaw, nang hpa majaw rai ta?’ ngu san ai. Khlaid gaw, ‘Ngai shi hpe grai jaw sai, O Allah a Kasa e!’ ngu bai htan ai. Shi ndai hku tsun ai: ‘Shi a kumhtaw jaw u!’ nga nna tsun ai. Kalang mi Khalid gaw Auf a man kaw nna lai wa ai shaloi, Auf gaw shi a palawng hpe grai gang je kau nna, ‘Myihtoi sallallaahu alaihi wasallam a tara jeyang ai lam kaw na ngai tsun dan ai lam hpe nang n na yu ai kun? Dai shaloi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gaw shi a ga hpe na ai shaloi, ‘Auf, shi hpe pawt nna, ‘O Khalid, shi hpe hkum jaw, hkum jaw!’ ngu tsun ai. Dai hpang shi gaw ‘Auf hpe ndai hku tsun ai: ‘Ngai san da ai hpyen du kaba ni a lam hpe ngai hpe hpa majaw n ap ya ai kun? Nang lang mai ai lam langai sha gaw shanhte a ga shadawn rai nga ai, gawla-u (sh) bainam rem wa gaw shi a shat sha nga ai dusat ni hte rau nga ai zawn, lu na aten du jang, shi gaw dusat ni hpe hka htung de woi sa nna, dusat ni gaw hka htung kata de shang nna san seng ai hka hpe lu sha ai, n san seng ai hka sha ngam ai aten du hkra. Nang a matu san seng ai hka hte shanhte a matu n san seng ai hka’. Ngai hpe tsun dan sai [Zuhair bin Harb] gaw anhte hpe tsun dan sai [Al Walid bin Muslim] gaw [Shafwan bin Amru] kaw nna [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kaw nna [shi a kawa] kaw nna [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] kaw nna shi tsun ai; Ngai gaw Mu’tah majan ten hta Zaid bin Haritsah hte rau pru hkawm ai shaloi, akajawng sha Yemen kaw na hpyen la hpung langai ngai ngai hpe karum na matu sa wa ai...dai hpang shi gaw lawu na hadith hta na zawn matut tsun ai, raitim hadith hta ndai hku tsun da ai, ‘[Auf] tsun ai, ‘Dai majaw ngai tsun ai, ‘O [Khalid], Allah a decillaahude hpe nang n chye ai kun? sat kau ai wa gaw shi sat kau ai hpyen wa a sut gan ni hpe lu la na re ngu ai hpe kun? Khalid gaw, ‘Rai sai, raitim ngai law law jaw sai’ ngu bai htan ai.