Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
En hat my ferteld dat [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ús ferteld hat dat [Abdullah bin Wahb] my ferteld hat [Mu'awiyah bin Salih] fan [Abdurrahman bin Jubair] fan [syn heit] fan ['Auf bin Malik] hy sei: 'In man út 'e Himyar-stam hie de fijân fan bin fermoarde, mar hy woe de fijân fan bin fermoarde, Walid foarkommen him, om't hy de kommandant fan 'e man wie. Doe 'Auf bin Malik rapportearre oan' e boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dus hy sei: 'Wat is dyn reden om net jaan him de bút?' Khlaid antwurde: 'Ik haw him in protte jûn, o boade fan Allah!' Hy sei: 'Jou him syn diel!' Sadree't Khalid foar 'Auf kaam, doe't 'Auf syn doek hurd luts en sei: 'Hast jo net heard wat ik oerbrocht út it oardiel fan' e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam? It die bliken dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam syn wurden hearde 'Auf, doe waard hy lilk op him en sei: 'O Khalid, jou him net, jou him net!' Doe sei er tsjin 'Auf: 'Wêrom jouwe jo my net gewoan de saken oer fan 'e kommandanten dy't ik oansteld haw? It iennichste dat jo brûke kinne is har gelikenis, as in kamiel- of geitehoeder mei syn greidedieren, as de tiid om te drinken is, nimt er de bisten mei nei de mar, de bisten geane dan de mar yn en drinke skjin wetter, oant der allinnich mar smoarch wetter oerbliuwt. Skjin wetter foar dy en smoarch wetter foar harren'. Hat ferteld my [Zuhair bin Harb] hat ferteld ús [Al Walid bin Muslim] hat ferteld ús [Shafwan bin 'Amru] fan [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] fan [syn heit] út ['Auf bin Malik Al Asyja'i] hy sei; Ik gie út mei Zaid bin Haritsah yn 'e slach by Mu'tah, ynienen kaam in groep soldaten út Jemen om my te helpen ... doe gie hy de hadith troch lykas yn' e hadith hjirboppe, mar yn 'e hadith wurdt steld, '[Auf] sei: 'Dat sei ik, 'O [Khalid], wite jo net dat de boadskipper fan 'ala sallahu besletten hat dat de persoan sil deadzje. bút fan 'e fijân dy't er fermoarde? Khalid antwurde: 'Ja, mar ik haw in protte jûn'.