Hadith Representative
Pembagian ghanimah yang adil oleh pemimpin (Kasus perintah Nabi kepada Khalid)
Imam Muslim : 3297و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Eye wògblɔ nam [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] gblɔ na mí [Abdullah bin Wahb] gblɔ nam [Mu’awiyah bin Salih] tso [Abdurrahman bin Jubair] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [’Auf bin Malik] gbɔ be, ‘Ŋutsu aɖe tso Himyar to me wu futɔ aɖe, emegbe edi be yeaxɔ futɔ si wòwu la ƒe nunɔamesi, . gake Khalid bin Walid xe mɔ nɛ, elabena eyae nye ŋutsua ƒe aʋafia. Emegbe 'Auf bin Malik ka nya ta na Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam, eyata egblɔ be: 'Nukae nye miaƒe susu si ta mètsɔ aboyonu la nɛ o?' Khlaid ɖo eŋu be, 'Metsɔ nu geɖe nɛ, Oo Allah ƒe dɔla!' Egblɔ be: ‘Mitsɔ eƒe gome nɛ!’ Ɣeaɖeɣi Khalid to Auf ŋgɔ la, emegbe 'Auf he eƒe avɔ sesĩe hegblɔ be, 'Ðe miese nusi megblɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃ me oa? Eva dze be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam se eƒe nyawo 'Auf, emegbe edo dziku ɖe eŋu eye wògblɔ be: 'O Khalid, mègatsɔe na o, mègatsɔe o!' Emegbe egblɔ na ‘Auf be: ‘Nukata mètsɔ aʋafia siwo meɖo la ƒe nyawo de asi nam ko o? Nu ɖeka si nàte ŋu azãe nye woƒe lododo, abe tedzi alo gbɔ̃kplɔla kple eƒe lã siwo le gbe ɖum ene, ne nono ƒe ɣeyiɣia de la, ekplɔa lãawo yia ta la gbɔ, emegbe lãawo yia ta la me eye wonoa tsi dzadzɛ, vaseɖe esime tsi ƒoɖi koe susɔ. Tsi dzadzɛ na wò eye tsi ƒoɖi na wo’. Egblɔ nam be [Zuhair bin Harb] gblɔ na mí be [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Shafwan bin 'Amru] tso [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso ['Auf bin Malik Al Asyja'i] gbɔ egblɔ be; Me do go kple Zaid bin Haritsah le Mu'tah ƒe aʋawɔwɔ me, kasia asrafowo ƒe ƒuƒoƒo aɖe tso Yemen va kpe ɖe ŋunye...emegbe eyi hadith la dzi abe alesi wòle hadith si le etame me ene, gake le hadith la me la wogblɔ be, '[Auf] gblɔ be, 'Eyata megblɔ be, 'O [Khalid], mienya be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam tso nya me be ame si kills axɔ futɔ si wòwu la ƒe aboyonu? Khalid ɖo eŋu be, ‘Ẽ, gake mena nu geɖe’.